– Άννα, είσαι μέλος της οικογένειάς μας μόλις ένα χρόνο. Και καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι το έθιμό μας. Και εσύ, ως σύζυγός μου, θα κάνεις ό,τι συνηθίζεται… Το θέμα είναι ότι στην οικογένεια ενός άνδρα, η Παρασκευή είναι η ώρα που πηγαίνουν στη ντάτσα. Ο πεθερός μου έχει δεκαέξι στρέμματα. Και όλα είναι φυτεμένα από άκρη σε άκρη, ούτε ένα τετραγωνικό μέτρο γης δεν είναι άδειο. Και αυτό ενώ είμαι ένας τυπικός κάτοικος της πόλης.
Και για μένα, αυτό το σκάψιμο στον κήπο από το πρωί μέχρι το βράδυ είναι απολύτως απαράδεκτο. Και τα Σαββατοκύριακα, κατά τη γνώμη μου, προορίζονται για τους ανθρώπους να κάνουν ένα διάλειμμα από τη δουλειά. Ως εκ τούτου, στην οικογένεια του συζύγου μου, θεωρούμαι μια γυναίκα με άσπρα μαλλιά. Αλλά το να πηγαίνω στη ντάτσα ήταν απαραίτητο. Και ήταν αυτά τα ταξίδια στη ντάτσα που άρχισαν να μου ανοίγουν τα μάτια για το γάμο μου.
Ένα σωρό περίεργα πράγματα άρχισαν να έρχονται στην επιφάνεια στη σχέση του με τη μητέρα του: ο σύζυγός μου δεν έπαιρνε καμία απόφαση χωρίς να συμβουλευτεί τη μητέρα του. Ακόμη και στο κατάστημα, όταν το ψωμί που συνήθως αγοράζαμε είχε εξαντληθεί, την έπαιρνε τηλέφωνο και συζητούσαν για μισή ώρα ποιο ψωμί ήταν καλύτερο να πάρουμε. Μια φορά μαγείρεψα μια σαλάτα με κάπαρη και πήγε αμέσως να τηλεφωνήσει στη μητέρα μου για να δει αν ήταν βρώσιμη ή όχι.
Αν τον ενδιέφερε κάτι, τηλεφωνούσε στη μητέρα μου και η πεθερά μου έψαχνε τις πληροφορίες, παρόλο που έχει υπολογιστή. Ενώ η σχέση μου με τα πεθερικά μου ήταν λίγο πολύ φυσιολογική, συνήθιζα να πηγαίνω στη ντάκα για να μην αναστατώνω τον σύζυγό μου. Μετά από μερικά ακόμη τέτοια περιστατικά, συνειδητοποίησα ότι ο γάμος μου ήταν καταδικασμένος.
Και όχι, αντί να τερματίσω αμέσως τη σχέση, στην οποία δεν υπάρχει ούτε σταγόνα σεβασμού, αποφάσισα να παρατείνω την αγωνία του γάμου μας, ελπίζοντας σε ένα θαύμα. Το βράδυ της Πέμπτης, η πεθερά μου τηλεφώνησε στον σύζυγό μου και του είπε τι ώρα θα μας έπαιρναν. Απλά τηλεφώνησε και μου είπε την ώρα, ως συνήθως, χωρίς καν να ρωτήσει για τα σχέδιά μας. “Άννα, είσαι μέλος της οικογένειάς μας μόλις ένα χρόνο. Και καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι το έθιμό μας.
“Και εσύ, ως σύζυγός μου, θα κάνεις ό,τι συνηθίζεται”, μου είπε ο σύζυγός μου. “Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει για τον τρόπο που γίνονται τα πράγματα στην οικογένειά σου πριν παντρευτούμε;” ρώτησα.-Τους έξι μήνες που βγαίναμε πριν παντρευτούμε, τα ταξίδια στη ντάτσα ήταν προαιρετικά. Και κανείς δεν μου είπε ότι θα ήταν ποτέ δική μου ευθύνη να εργάζομαι συνέχεια στον κήπο.
Ο σύζυγός μου, κατά τη διάρκεια της περιόδου με τις καραμέλες και τα μπουκέτα, ήταν σπάνιος επισκέπτης στον κήπο – περνούσαμε τα Σαββατοκύριακα μαζί, αν το Σαββατοκύριακό μου έπεφτε σε Σάββατο ή Κυριακή. Αλλά, αμέσως μετά το γάμο, ο σύζυγός μου δεν έμεινε ποτέ στο σπίτι μαζί μου κατά την περίοδο της κηπουρικής. Έφυγε με τους γονείς του για να σκάψουν στη γη. Μάζεψα τα πράγματά μου και κατέθεσα αίτηση διαζυγίου.
Αλλά η πεθερά μου δεν καλλιεργεί τα πάντα για τον εαυτό της, τα καλλιεργεί για να τα πουλήσει. Μια φορά μου ανέφερε ότι η πρώην φίλη του συζύγου μου είχε πουλήσει ακόμη και τη σοδειά τους, όρθια στο δρόμο κοντά στο αυτοκίνητό τους. Ω, θα έπρεπε να είχα ψάξει για εργάτη για την πεθερά μου αντί να με παντρευτεί ο γιος της. Είναι κρίμα, βέβαια, που όλα κατέληξαν έτσι. Αλλά ονειρευόμουν να γίνω μια αγαπημένη σύζυγος, όχι ένας εργάτης στον κήπο.
