Όποτε μιλάω με τη μητέρα μου στο τηλέφωνο τον τελευταίο καιρό, νιώθω ενοχές και η διάθεσή μου εξαφανίζεται εντελώς. Τους τελευταίους έξι μήνες με ικετεύει να την πάρω μαζί μου σε εμάς, στην πρωτεύουσα. Αστειεύεται ότι η σύνταξή της είναι μικρή, ότι η Μαρίνα και εγώ είμαστε μακριά της, ότι είναι μόνη της και ότι αισθάνεται άσχημα τον τελευταίο καιρό. Της το λέω: “Μαμά, σκέψου το, πού θα σε πάω;”
Περιπλανιέμαι εδώ μόνη μου, μερικές φορές για μια βδομάδα μασάω μόνο ψωμί και κλαίω για νερό”. Μετά το διαζύγιό της, ζει με τη 10χρονη κόρη της Marynka σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα ενός δωματίου, εργάζεται ως διαχειρίστρια σε ένα μικρό αθλητικό σύλλογο κοντά στο σπίτι της και λαμβάνει ένα πολύ μικρό επίδομα, το οποίο ο πρώην σύζυγός της μείωσε πρόσφατα ακόμη περισσότερο λόγω της γέννησης ενός παιδιού στο νέο τους γάμο.
“Για να το θέσω ήπια, δεν ζούμε σε πολυτέλεια, κάνουμε οικονομία σε όλα, ακόμη και στο φαγητό”, λέει η Zoriana για τη ζωή της. Η φίλη μου έχει έναν έφηβο γιο και κοίταξα πόσο τρώει και η φίλη του μαγειρεύει γι’ αυτόν σαν μεγάλος άντρας. Η Ζοριάνα αγοράζει κρέας, φρούτα και μούρα μόνο για την κόρη της, προσπαθεί να φοράει προσεκτικά τα ρούχα της, παρακολουθεί τις προσφορές και τις εκπτώσεις – σε γενικές γραμμές, ζει όπως πολλοί σεμνοί και λιτοί άνθρωποι.
Το κυριότερο είναι να αισθάνεται καλά και να μην χάνει το κουράγιο της, πιστεύει. Αν χάσετε το κουράγιο σας, αν αμφιβάλλετε, αν βαρεθείτε ή αν αρχίσετε να λυπάστε τον εαυτό σας, θα πιάσετε πάτο και μπορεί να μην μπορέσετε να κολυμπήσετε έξω.Η μητέρα της Zoryana, η Kateryna Hryhorivna, ζει σε ένα μικρό χωριό μακριά από την πόλη. “Είναι 62 ετών, που δεν είναι ηλικιωμένη γυναίκα για τα δεδομένα της πρωτεύουσας, αλλά προσπαθήστε να της το πείτε αυτό!” αναστενάζει η Zoryana.
Τι εννοείς, “όχι μεγάλη”; Έχει την εικόνα ενός ηλικιωμένου και δυστυχισμένου ατόμου, ειδικά τα τελευταία χρόνια. Μου τηλεφωνεί τον Αύγουστο, λέω: “Μαμά, δεν αισθάνομαι καλά, δεν μπορώ να μιλήσω”. Και εκείνη είπε: “Ω, τι είναι αυτά που λες, νιώθω τόσο άσχημα αυτή τη στιγμή που είναι δύσκολο να πω. Και έχω ένα γιο, γιατί είμαι νέος εδώ και πολύ καιρό και έχω αφιερώσει όλη μου τη ζωή σε σένα. Η Κατερίνα δεν έχει δουλέψει εδώ και πολύ καιρό.
Δεν έχει ιδιαίτερα χόμπι, λίγους φίλους στο χωριό και οι άνθρωποι δεν θέλουν πραγματικά να της μιλήσουν, κουρασμένοι να την ακούνε να παραπονιέται για τη ζωή. Περνάει τις μέρες της παρακολουθώντας τηλεοπτικά προγράμματα και σαπουνόπερες. “Αλλά αν είχα το δικό μου διαμέρισμα τριών δωματίων εδώ, θα το σκεφτόμουν δύο φορές να φιλοξενήσω τη μητέρα μου”, αναστενάζει η Ζοριάνα, “Είναι ένα πολύ δύσκολο άτομο και σίγουρα δεν θα τα έχω ποτέ εύκολα μαζί της.
Πίσω στο χωριό, η μαμά της Zoryana έχει ένα πολύ ωραίο σπίτι. Η μητέρα της προσφέρεται να το πουλήσει, αλλά η Ζοριάνα δεν θέλει να ακούσει τίποτα γι’ αυτό. Τα χρήματα από την πώληση αυτού του σπιτιού δεν θα σας αγοράσουν τίποτα στην πρωτεύουσα. Εξάλλου, όλοι τους είναι σήμερα εγγεγραμμένοι σε αυτό το σπίτι. Αν δεν υπάρχει διαμέρισμα, θα μείνουν όλοι άστεγοι. “Τουλάχιστον μπορείς να γυρίσεις εκεί πίσω, τουλάχιστον!” σκέφτεται η Ζοριάνα,
“Όχι, δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό το σπίτι στο χωριό. Ούτε το να νοικιάσω το σπίτι της μητέρας μου για να νοικιάσω κάτι στην πρωτεύουσα θα πετύχει, γιατί κανείς δεν θα μου δώσει περισσότερα από χίλια ρούβλια γι’ αυτό το σπίτι.” “Μαμά, σκέψου καλά πού θα έρθεις να μείνεις μαζί μου”, εξηγεί η Ζοριάνα. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα διαμέρισμα δύο δωματίων τώρα, ειδικά στη γειτονιά μας.
“Θα μείνω στην κουζίνα”, με πείθει η μητέρα μου, “και μπορείς να βάλεις έναν καναπέ. Ή ένα κρεβατάκι. Αλλά η στέγαση δεν είναι όλο το πρόβλημα. Η μαμά χρειάζεται ιατρική περίθαλψη και φαγητό. Η σύνταξή της δεν είναι αρκετή, λέει, αλλά θα είναι ακόμα λιγότερη στην πρωτεύουσα. Και η Ζοριάνα δεν μπορεί να αναλάβει τη μητέρα της αυτή τη στιγμή.” “Γι’ αυτό πες της το με αποφασιστικότητα:
“Μαμά, μην επινοείς πράγματα, μείνε στο σπίτι!” συμβουλεύει η φίλη μου. “Δεν έχει τίποτα να κάνει εδώ, το μόνο που θα κάνει είναι να δημιουργεί προβλήματα. “Δεν έχεις αρκετά από αυτά;” Είναι 62 ετών, και της απομένουν άλλα είκοσι χρόνια για να γεράσει. Γι’ αυτό πες της το αυτό. Πρέπει να μεγαλώσετε την κόρη σας, να την εκπαιδεύσετε και όλοι οι πόροι σας πρέπει να κατευθυνθούν προς αυτή την κατεύθυνση.
Και κόψτε αμέσως αυτά τα παράπονα στο τηλέφωνο: “Ω, κάτι κάηκε στην κουζίνα, βιάζομαι, αντίο!” – και αυτό είναι όλο. Πιστεύετε ότι μια καλή κόρη πρέπει να επινοήσει κάτι σε μια τέτοια κατάσταση και να πάει τη μητέρα της στη θέση της; Η Ζοριάνα μερικές φορές μένει ξύπνια όλη τη νύχτα αφού μιλήσει με τη μητέρα της, κλαίει και δεν ξέρει τι να κάνει.
