Η Ναταλία και εγώ χωρίσαμε πριν από δύο χρόνια, μετά από επτά χρόνια γάμου. Απλώς συνειδητοποιήσαμε σταδιακά ότι ήμασταν εντελώς διαφορετικοί, σχεδόν ξένοι, και δεν είδαμε κανένα νόημα να συνεχίσουμε τη σχέση μας. Η Ναταλία και εγώ έχουμε μια υπέροχη κόρη, τη Milanka. Μετά το διαζύγιο, παρέμεινα φίλος με την πρώην σύζυγό μου, της άφησα μαζί με την κόρη μου ένα διαμέρισμα και κάθε Σαββατοκύριακο έπαιρνα τη Milanka στο σπίτι μου. Σύντομα παντρεύτηκα την αγαπημένη μου γυναίκα, την Ksenia.
Εργαζόμασταν μαζί στην ίδια εταιρεία και φαινόταν ότι ήμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Η Ksenia ήταν πολύ καλή με την κόρη μου, μερικές φορές πηγαίναμε μαζί στον κινηματογράφο. “Αγάπη μου, αύριο είναι Σάββατο, η μητέρα μου μας περιμένει για επίσκεψη”, μου είπε η Ksenia το βράδυ. “Εντάξει, αγάπη μου. “Επίσκεψη, τότε επίσκεψη, όπως λες”, χαμογέλασα. “Ρομ, ας μην πάρουμε το Μιλάνο σου μαζί μας. “Ξέρεις ότι οι γονείς μου δεν θα το εγκρίνουν”, είπε η Ksenia. “Τι εννοείς, “δεν θα το εγκρίνουν”; Οι γονείς σου δεν ήταν αντίθετοι στο γάμο μας; Αντιθέτως, ήταν πολύ χαρούμενοι.
Γνωρίζουν πολύ καλά ότι έχω μια κόρη. Εγκατέλειψα τη γυναίκα μου, αλλά όχι το παιδί μου!” αγανάκτησα. “Ναι, έχεις δίκιο. Αλλά πόσο δύσκολο είναι για σας να εκπληρώσετε το αίτημά μου; Απλώς μην πάρετε αύριο το Μιλάνο, αυτό είναι όλο. “Δεν με αγαπάς;” εξοργίστηκε η γυναίκα μου. “Ξένια, είσαι ενήλικη, αλλά συμπεριφέρεσαι σαν ιδιότροπο κορίτσι. Σ’ αγαπώ, αλλά υποσχέθηκα στην κόρη μου ότι θα την πάρω μαζί μου για το Σαββατοκύριακο και δεν πρόκειται να την παρασύρω εξαιτίας των δικών σου καραγκιοζιλίκια”, είπα και πήγα για ύπνο.
Την επόμενη μέρα, πήγα να πάρω την κόρη μου: “Γεια σου, Ρόμα. Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη. Σε μια εβδομάδα, θα πρέπει να φύγω για δέκα μέρες. Μπορεί η Milanka να μείνει μαζί σου;” με ρώτησε η Natalia. “Ναι, θα μείνω με τον μπαμπά μου!” το κορίτσι χτύπησε τα χέρια της. Χαμογέλασα στην κόρη μου και της χάιδεψα το κεφάλι. “Φυσικά, γιατί ρωτάς;” είπα στην πρώην σύζυγό μου. “Milanka, μας κάλεσαν να επισκεφτούμε τους γονείς της θείας Ksenia σήμερα, πάμε;” ρώτησα την κόρη μου. “Έλα, μπαμπά, θα είμαι φρόνιμη, μην ανησυχείς”, είπε σοβαρά το κορίτσι. Στο σπίτι, διαπίστωσα ότι η Ksenia είχε ήδη φύγει. Είδα ένα σημείωμα στο τραπέζι:
“Πήγα στη μητέρα μου, θα αργήσω”. Δηλαδή, η γυναίκα μου έφυγε μόνη της. Λοιπόν, αυτή είναι η απόφασή της. “Μιλάνκα, τα σχέδιά μας αλλάζουν, σήμερα θα πάμε στο καρουζέλ!” είπα στην κόρη μου. Περπατήσαμε όλη την ημέρα, μετά φάγαμε σε μια καφετέρια και πήγαμε σπίτι. Η Ξένια καθόταν σε μια πολυθρόνα και έβλεπε τηλεόραση. Είπε ένα κρύο γεια στο Μιλάνο και πήγε για ύπνο. “Ρομ, πρέπει να κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση”, μου είπε η γυναίκα μου μετά από λίγο. “Ναι, ακούω, συνέβη κάτι;” ρώτησα. Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.
Σ’ αγαπώ και δεν θέλω να σε μοιραστώ με κανέναν!” είπε η Ξένια. “Και δεν χρειάζεται να με μοιραστείς με κανέναν. Δεν έχω άλλες γυναίκες, οπότε είμαι όλη δική σου”, χαμογέλασα στη γυναίκα μου. Τώρα μιλάμε για την κόρη σου. Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. Κάποια στιγμή θα αποκτήσουμε τα δικά μας παιδιά και δεν είναι φυσιολογικό να φέρνεις τον Μιλάνο στο σπίτι μας!” είπε. “Ξένια, δεν σε αναγκάζω να αγαπήσεις την κόρη σου.
Αλλά εσύ, αν με αγαπάς, πρέπει να τη σέβεσαι και να φέρεσαι στο παιδί μου αναλόγως. Νομίζω ότι η συζήτησή μας τελείωσε!” είπα. Η Ξένια, ως συνήθως, μουτρώθηκε και απομακρύνθηκε. “Παρεμπιπτόντως, ξέχασα να σου πω. Η Ναταλία θα φύγει σύντομα για δέκα μέρες και ο Μίλαν θα μείνει μαζί μας για λίγο”, είπα. Η Ξένια ήταν σιωπηλή. Για αρκετές μέρες, η γυναίκα μου δεν μου μιλούσε. Δεν ήξερα τι να κάνω. Εξάλλου, αγαπούσα την Ξένια, αλλά αγαπούσα ακόμη περισσότερο το παιδί μου. Λίγες μέρες αργότερα, η Μιλάνα μετακόμισε μαζί μας.
Η Ξένια μιλούσε ελάχιστα στο κορίτσι, προσποιούμενη ότι δεν την πρόσεχε. Η Μιλάνα ένιωθε να της φέρονται άσχημα και να ντρέπεται. “Μπαμπά, η θεία Κσένια είναι θυμωμένη μαζί μου; Συμπεριφέρομαι καλά, σκούπισα το διαμέρισμα σήμερα, και ακόμα δεν μου μιλάει”, με ρώτησε η κόρη μου. Η θεία Ξένια έχει προβλήματα στη δουλειά της, γι’ αυτό και έχει κακή διάθεση. Μην της δίνεις καμία σημασία. Ας πάμε να δούμε αντ’ αυτού κινούμενα σχέδια”, είπα στην κόρη μου. “Μια εβδομάδα αργότερα, μου τηλεφώνησε η Ναταλία. “Ρομ, υπάρχει μια κατάσταση, εν ολίγοις, παντρεύομαι”, είπε η Ναταλία.
– “Χαίρομαι για σένα, συγχαρητήρια!” είπα ειλικρινά. “Βλέπεις, ο μελλοντικός μου σύζυγος δεν ξέρει ακόμα για την κόρη μου. “Σε πειράζει να μείνει η Μιλάνα μαζί σου για λίγο καιρό;” με ρώτησε η Ναταλία. “Θα το ήθελα πολύ! Ξέρεις ότι πάντα ήθελα η κόρη μου να μένει μαζί μου. Μην ανησυχείς, θα είμαστε μια χαρά. Και σου εύχομαι να είσαι ευτυχισμένη!” απάντησα. Την επόμενη μέρα πήγα στο διαμέρισμα της Ναταλίας για να πάρω τα πράγματα της κόρης μου. “Είσαι αδέξια και αδέξια και είσαι άτακτο κορίτσι!
Ποιος σου έδωσε την άδεια να έρθεις και να κοιτάξεις στο κομοδίνο μου;” άκουσα την Ksenia να φωνάζει… “Θεία Ksenia, σε παρακαλώ μην κλαις, ήθελα να σκουπίσω τη σκόνη και χτύπησα κατά λάθος την πούδρα σου, δεν το ήθελα”, φώναξε η κόρη μου. Είδα τη Milana στο δωμάτιο να κλαίει και να προσπαθεί να μαζέψει τη σκόνη με τρεμάμενα χέρια. “Θα σου δείξω πώς να σκαρφαλώνεις στα πράγματα των άλλων!” φώναξε η Ksenia και χτύπησε τη Milana με μια πετσέτα. “Σταμάτα, Ksenia!” φώναξα. Η γυναίκα μου γύρισε τρομαγμένη, με τα μάτια της να πετάγονται ύπουλα.
– Romka, εσύ είσαι; “Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;” ρώτησε. “Δεν επιτρέπεις στον εαυτό σου πάρα πολλά;” ρώτησα τη γυναίκα μου. “Ακριβώς!” αναφώνησε η Ξένια. “Έχω κουραστεί από αυτό. Διάλεξε, είτε εμένα είτε αυτήν!” – Τι να διαλέξεις; Πάρε τα πράγματά σου, θα σου καλέσω ένα ταξί”, είπα ήρεμα. Η Ξένια με κοίταξε μπερδεμένη, χωρίς να περιμένει μια τέτοια τροπή. Πήρα σιωπηλά τη βαλίτσα μου από τον ημιώροφο και της την έδωσα. “Δεν υπάρχει επιλογή εδώ, υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι σαν εσένα, και εγώ έχω μόνο μια κόρη”, είπα.
Θα συρθείς μπροστά μου γονατιστή!” φώναξε η γυναίκα μου. “Ξένια, τελείωσε αυτή τη φτηνή παράσταση και ετοιμάσου γρήγορα”, είπα και κάλεσα ένα ταξί. Αφού έφυγε η γυναίκα μου, αισθάνθηκα κάπως ανάλαφρος και ήρεμος στην καρδιά. Ήταν σαν να είχα απαλλαγεί από ένα βάρος. “Μπαμπά, μπήκες στον κόπο εξαιτίας μου; Εγώ φταίω;” με ρώτησε η Μίλαν. “Όχι, κόρη μου, δεν φταις εσύ. Παρεμπιπτόντως, έχω μια υπέροχη ιδέα! Θα πάρω αύριο ρεπό από τη δουλειά και θα πάμε στη θάλασσα. Σε πειράζει;” χαμογέλασα στην κόρη μου. “Ναι! Μπαμπά, σε αγαπώ τόσο πολύ!” είπε η Μιλάνα και με αγκάλιασε σφιχτά στο λαιμό. Νιώσαμε και οι δύο χαρούμενες και ευτυχισμένες.
