Χθες ήταν το ρεπό μου και συνήθως το περνάω καθαρίζοντας και μαγειρεύοντας. Ωστόσο, εκείνη τη μέρα ξύπνησα με έναν τρομερό πονοκέφαλο, οπότε αντί να καθαρίσω, αποφάσισα να ξεκουραστώ. Ο σύζυγός μου Oleksandr πήγε για ψάρεμα με τους φίλους του, οπότε είχα το σπίτι δικό μου. Κάθε φορά που ο Oleksandr πηγαίνει σε τέτοιες εκδρομές, φέρνει πάντα πολλά ψάρια. Αλλά ο κύριος λόγος για τα ταξίδια του είναι να περνάει χρόνο με τους φίλους του.
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για μένα να ασχοληθώ με τον εαυτό μου και την επιχείρησή μου. Είμαστε παντρεμένοι εδώ και πολύ καιρό και οι κόρες μας έχουν μεγαλώσει και έχουν τις δικές τους οικογένειες. Τα βράδια, όταν ο Oleksandr δεν είναι στο σπίτι, χαίρομαι να κάνω γυναικεία πράγματα, να κάνω μπάνιο και να περνάω τον χρόνο μου όπως θέλω. Αλλά ο πονοκέφαλος μου με εμπόδισε να κάνω οτιδήποτε από όλα αυτά εκείνη την τρομερή ημέρα. Αργά το απόγευμα, ο Oleksandr επέστρεψε από το ταξίδι του για ψάρεμα.
Εγώ ήμουν ακόμα ξαπλωμένη στον καναπέ με κλειστά μάτια, περιμένοντας να υποχωρήσει ο πονοκέφαλος. Ο σύζυγός μου πήγε στο ψυγείο για να ψάξει για κάτι να φάει, αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί. Με ρώτησε τι θα τρώγαμε για βραδινό και γιατί δεν είχα ετοιμάσει τίποτα. Του είπα ότι ήξερα ότι θα γύριζε πεινασμένος στο σπίτι. Προσπάθησα να του πω ότι είχα πονοκέφαλο, αλλά ήταν πολύ επώδυνο για να πω κάτι. Του είπα απλώς να μαγειρέψει κάτι μόνος του. Άρχισε να μου φωνάζει και να αναρωτιέται γιατί παντρεύτηκε αφού δεν υπήρχε τίποτα να φάει στο σπίτι. Αστειεύτηκε ότι έπρεπε να μαγειρέψει μόνος του μετά από μια δύσκολη πεζοπορία. Δεν τον ένοιαζε ότι ήμουν άρρωστη ή ότι δεν είχα τίποτα να φάω.
Το μόνο που ήθελε ήταν κάτι να φάει και την αγαπημένη του θέση στον καναπέ. Συγκεντρώνοντας τις τελευταίες μου δυνάμεις, σηκώθηκα και πήγα στο υπνοδωμάτιο, κλείνοντας την πόρτα πίσω μου για να πνίξω τις κραυγές του. Το επόμενο πρωί, ξύπνησα για να διαπιστώσω ότι ο πονοκέφαλος μου είχε φύγει και άρχισα να σκέφτομαι τι είχε συμβεί την προηγούμενη μέρα.
Παρόλο που ήμουν συνταξιούχος, εξακολουθούσα να κάνω τα πάντα στο σπίτι. Μεγάλωνα τα παιδιά μου και φρόντιζα τα πάντα μόνη μου, κι όμως δεν έλαβα καμία ευγνωμοσύνη ή βοήθεια από τον Oleksandr. Ξεκουραζόταν τα Σαββατοκύριακα, ενώ εγώ καθάριζα και μαγείρευα. Ακόμη και όταν ήμουν άρρωστη, νοιαζόταν μόνο για να γεμίσει το στομάχι του.
Κουρασμένη από αυτό, πήγα στον σύζυγό μου και του είπα ότι αν δεν ήταν ευτυχισμένος μαζί μου, θα έπρεπε να χωρίσουμε. Θα νοικιάζαμε ένα διαμέρισμα και θα μοιράζαμε τα χρήματα εξίσου, και εκείνος θα μπορούσε να βρει κάποια άλλη που θα του ταίριαζε καλύτερα. Ξαφνιάστηκε και προσπάθησε να ζητήσει συγγνώμη, αλλά εγώ ήμουν αποφασισμένη να το κάνω. Οι κόρες μου υποστήριξαν την απόφασή μου, και από τότε δεν επέτρεπα στον Oleksandr να μου φέρεται πια άσχημα.
