Ήρθα στην Ουκρανία για δύο εβδομάδες, μόλις πήρα διακοπές στο εργοστάσιο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, συνέπεσε ότι η μικρότερη αδελφή Βέρα είχε μια επέτειο – ήταν 55 ετών. Αγόρασα ειδικά πολύ καφέ στην Ιταλία (για εκείνη και ξεχωριστά για το γιο μου και τη νύφη μου), γλυκά, κονσέρβες, ντομάτες, ψάρια, κρέας. Αποδείχθηκε δύο τεράστιες τσάντες που ταιριάζουν σε μεγάλο βαθμό στο λεωφορείο. Είμαι υπηρέτρια στην Κατάνια της Σικελίας εδώ και 15 χρόνια. Όπως πολλές γυναίκες, πήγα να εργαστώ στο εξωτερικό για να στηρίξω την οικογένειά μου.
Ήταν πολύ δύσκολο να μεγαλώσουμε ένα γιο μόνοι μας, γιατί ο σύζυγός μου μας άφησε για μια νεαρή ερωμένη, και δεν πλήρωσε διατροφή. Φυσικά, κατάλαβα ότι δεν θα ήταν εύκολο στο εξωτερικό, αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν. Ζούσα σε ένα μικρό δωμάτιο με τρεις άλλες γυναίκες που επίσης ήρθαν να εργαστούν. Σηκωθήκαμε στις 5 το πρωί για να είμαστε στα πόδια μας από το άνοιγμα και να αρχίσουμε να καθαρίζουμε το ξενοδοχείο. Έτρεχαν από πάτωμα σε πάτωμα, συλλέγοντας βρώμικα ρούχα και φέρνοντας τους αριθμούς για να φτάσουν στο ιδανικό. Δυστυχώς, έπρεπε να τρίψω ακόμη και τουαλέτες και μπιντέ για να λάμψει. Υπήρχαν, φυσικά, καλοί επισκέπτες που άφησαν συμβουλές και δεν ήταν αγενείς, αλλά γενικά το έργο ήταν πολύ εξαντλητικό.
Δεν πήγα σπίτι στις διακοπές – στη Σικελία υπήρχε πάντα μια τεράστια ροή τουριστών. Κάθε βράδυ λυγίζω με κούραση, τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν, και η λαχτάρα για το γιο μου Ντμίτρι απλά δεν μου έδωσε ειρήνη. Αλλά όπως λένε, όλα όσα γίνονται γίνονται προς το καλύτερο. Χάρη στη δουλειά μου, κατάφερα να στηρίξω οικονομικά το γιο μου. Τώρα ο Ντμίτρο έχει τη δική του οικογένεια και επιχείρηση.
Σκέφτομαι ήδη να επιστρέψω στην Ουκρανία και να φυλάξω τα εγγόνια μου. Και έτσι το Σάββατο πήγαμε στη Βέρα στο χωριό. Της έφεραν ένα τεράστιο μπουκέτο από τριαντάφυλλα, σαμπάνια και έβαλα 200 ευρώ (σχεδόν 9 χιλιάδες χρυβνίες) στο φάκελο. Γιος και νύφη της έδωσαν μια σειρά από πιάτα για 10 άτομα. Η Βέρα ζει όλη της τη ζωή στο χωριό, έχει το δικό της αγρόκτημα, αλλά δεν υπάρχουν ακόμα αρκετά χρήματα.
Της προσφέρθηκα επανειλημμένα να πάει στη δουλειά. “Θα πλύνω τις τουαλέτες για 100 ευρώ!” απάντησε με περιφρόνηση. Καθίσαμε καλά, και το βράδυ, όταν άρχισα να βοηθάω στο πλύσιμο των πιάτων, η Βέρα έβγαλε ένα φάκελο. “Τι είναι αυτό; ” “Λοιπόν, αυτό,” έσπρωξε στο φάκελο. – Είναι ένα δώρο. Καλύτερα να μην το ξοδέψεις, να το αναβάλεις. – Άκου, είμαι ξένος σε σένα; Ή αδελφή; – Για τι πράγμα μιλάς; Σου έδωσα 200 ευρώ. – Εδώ, ήμουν! Κέρδισες τόσα πολλά από τη δουλειά σου και μου έφερες τόσο λίγα. Αγόρασα το γιο μου ένα καλό διαμέρισμα, και σκέφτομαι εδώ πώς να ταΐσω τα παιδιά και τα εγγόνια μου. Ξεχάσατε τους συγγενείς;
πιστέψτε με, γιατί προσβάλλεστε; – Είστε τώρα μια σημαντική κυρία, ζείτε στην Ευρώπη, έτσι ντύνεστε – ένα φόρεμα, παπούτσια, ένα. Και θα πάω από δεύτερο χέρι για να αγοράσω τουλάχιστον κάτι. Το επόμενο πρωί, όταν φύγαμε, η Βέρα δεν με αγκάλιασε καν αντίο. Ήταν πολύ προσβεβλημένη, και ο γιος και η νύφη της το παρατήρησαν, αλλά δεν μπήκα σε λεπτομέρειες.
Δεν καταλαβαίνω τι προσέβαλε τόσο πολύ την αδελφή μου. 200 ευρώ είναι τώρα σαν το μέσο μισθό. Δεν είναι αρκετό; Πιστεύει ότι στηρίζομαι μόνο στα κέρδη; Ναι, οργώνω σαν άλογο, ακόμα και δεν υπάρχει χρόνος να πάω στη θάλασσα. Έχω επανειλημμένα προσφέρει στη Βέρα μια δουλειά, υπάρχει μια τεράστια ζήτηση. Ακόμα και για το καλοκαίρι μπορείτε να πάτε και να κερδίσετε. Πώς την πλήγωσα, πες μου;
