– Olya, τι ώρα πρέπει να είσαι στη δουλειά αύριο; – Ο Άντον ρώτησε τη γυναίκα του στο δείπνο.
– Είναι νωρίς, έχουμε προμήθεια.
– Δεν θα έχετε χρόνο να πάρετε τη μητέρα σας στο νοσοκομείο;
– Όχι, δεν υπάρχουν επιλογές, ας το κάνουμε μόνοι μας.
– Πρέπει να πάρω άδεια..
“Και εγώ;” Μετά από όλα, έχετε μια αδελφή — αφήστε την τουλάχιστον μία φορά να βρει χρόνο να οδηγήσει με τη μητέρα της στην επιχείρησή της, δεν χρειάζεται να το κάνουμε. Αρκεί ότι τα τελευταία χρόνια την υποστηρίζουμε πλήρως, ή μάλλον, έχω. πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον κάποια δικαιοσύνη. Η Όλγα σηκώθηκε από το τραπέζι και καθάρισε τα πιάτα. “Είμαι κουρασμένος, μην ξεχάσετε να καθαρίσετε τον εαυτό σας, θα κοιμηθώ.”
Πόσο κουρασμένη ήταν η Όλγα τον τελευταίο χρόνο! Δεν είχε πάει ποτέ διακοπές, δούλευε σχεδόν επτά ημέρες την εβδομάδα και ήταν εξαντλημένη. Έγινε ιδιαίτερα δύσκολο μετά την απόλυση του Αντόν. Οι ώμοι της Ολίνας επιβαρύνθηκαν με εκκρεμή δάνεια και έξοδα νοικοκυριού. Ο σύζυγός μου προσπάθησε επίσης να βοηθήσει τη μητέρα μου: μερικές φορές έπρεπε να αγοράσει φάρμακα, μερικές φορές έπρεπε να βοηθήσει να πληρώσει για ένα διαμέρισμα ή χρειαζόταν νέες μπότες.
Όλα τα χρήματα που είχε εξοικονομήσει τόσο σκληρά η Όλγα τα τελευταία επτά χρόνια—όλη την ώρα που ήταν παντρεμένη με τον Άντον—είχαν σχεδόν εξατμιστεί. Το ανακάλυψε μόνο όταν κοίταξε το χρηματοκιβώτιο για να πάρει χρήματα για επισκευές αυτοκινήτων και μετά είδε ότι δεν είχαν απομείνει σχεδόν καμία εξοικονόμηση.
– Τος, γιατί πήρες τα λεφτά από το χρηματοκιβώτιο; Η Όλγα ρώτησε τον σύζυγό της όταν επέστρεψε από το γυμναστήριο.
Παρά το γεγονός ότι ο Άντον δεν δούλευε, δεν άλλαξε τις συνήθειές του: προτιμούσε να γευματίζει σε ένα καφέ, πήγαινε στο γυμναστήριο τρεις φορές την εβδομάδα και τα Σαββατοκύριακα του άρεσε να κάθεται σε ένα αθλητικό μπαρ και να παρακολουθεί έναν αγώνα που μεταδίδεται με φίλους.
Στην Όλγα δεν άρεσαν όλα αυτά, αλλά ο Άντον τη διαβεβαίωσε ότι έψαχνε ενεργά για δουλειά, είχε συντάξει ένα βιογραφικό και πήγαινε σε συνεντεύξεις, αλλά μέχρι στιγμής δεν είχε συναντήσει τίποτα αξιοπρεπές: ο μισθός ήταν δάκρυα, το πρόγραμμα ήταν ακατάλληλο και ο τόπος δεν επρόκειτο να επιτευχθεί.
Ο χρόνος πέρασε γρήγορα, για σχεδόν εννέα μήνες η Όλγα έσυρε την οικογένειά της στην πλάτη της.
Και τώρα δεν υπάρχουν αποταμιεύσεις. Και ονειρευόταν τόσο πολύ που θα έπαιρνε κάποια χρήματα από εκεί και θα πήγαινε για τουλάχιστον μια εβδομάδα, ούτε καν στην Τουρκία, αλλά σε ένα κανονικό σανατόριο για να το κοιμηθεί, απλά για να μην δει ή να ακούσει κανέναν. Αλλά τώρα το αυτοκίνητο ήταν σπασμένο, τα χρήματα είχαν φύγει και όλα τα όνειρά της είχαν χαθεί.
– Toos! Δεν το ακούς αυτό;
“Ακούω γιατί φωνάζεις.” Λοιπόν, από πού θα βρω τα χρήματα; Δεν είχα τίποτα στην πιστωτική μου κάρτα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά πρέπει να το συμπληρώσω. Η μαμά τηλεφώνησε πριν από μια εβδομάδα, μου ζήτησε να αγοράσω καταψύκτη, θυμηθείτε, το συζητήσαμε μαζί σας; Τι θα αγοράσουμε για την εποχή…
– Άντον, είσαι φυσιολογικός; Τι εννοείς, συζητήθηκε; Δούλευες ακόμα τότε, οι συνθήκες ήταν διαφορετικές! Και αν ξεκινήσατε να παίρνετε χρήματα από τον κουμπαρά, από τον κουμπαρά μου, ίσως θα έπρεπε να με ενημερώσετε;
– Γεια σας, φτάσαμε! Νόμιζα ότι είχαμε τα πάντα κοινά. Όταν σπούδαζες ακόμα στο Ινστιτούτο, πήρες τα χρήματα που έσωζα για τηλεόραση και αγόρασες ένα πλυντήριο, αλλά δεν σου έδειξα τίποτα!
– Ναι, αγόρασα μια γραφομηχανή επειδή κουράστηκα να πλένω στα χέρια μου, παρεμπιπτόντως, και τα πράγματα σας, και τα κλινοσκεπάσματα! Γιατί στο διάολο χρειαζόμασταν την τηλεόρασή σας σε αυτές τις συνθήκες;
“Παρ’ όλα αυτά, δεν μου είπες τίποτα.
– Γιατί το συγκρίνεις; Αυτές είναι εντελώς διαφορετικές καταστάσεις. Αν είχες πάρει αυτά τα χρήματα για αυτό που χρειαζόμαστε εμείς, η οικογένειά μας, δεν θα σου έλεγα λέξη, αλλά τα ξόδεψες στη λίστα επιθυμιών σου και στη μητέρα σου! Δεν θα είχε επιβιώσει αυτό το καλοκαίρι χωρίς καταψύκτη;
“Γιατί μου μιλάς έτσι;”
– Τος, πώς να σου μιλήσω; Ξόδεψες τις οικονομίες μου, και δεν δουλεύεις, και είμαι υπεύθυνος για όλα τα έξοδα.
– Βλέπω, τώρα θα παραπονιέσαι για αυτό κάθε μέρα; Ο Άντον γύρισε αγανακτισμένος στο παράθυρο.
Εκείνη τη στιγμή, χτύπησε το τηλέφωνό του.
– Ναι, Μαμά! Ναι, θυμάμαι, θα αποφασίσουμε τα πάντα την επόμενη εβδομάδα. Μην ανησυχείς!
– Τι θα λύσεις πάλι, λύτη; Το έχω ήδη λύσει!
“Θα το καταλάβω χωρίς εσένα”, απάντησε θυμωμένος ο σύζυγος και έφυγε από το δωμάτιο.
Η Όλγα έφτιαξε λίγο τσάι, έπρεπε να σκεφτεί τι να κάνει στη συνέχεια, γιατί όπως πήγαιναν τα πράγματα τώρα, δεν ήταν εντελώς ικανοποιημένη.
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες
– Όλια, σήκω, δεν ακούς το ξυπνητήρι; – Ο Άντον προσπάθησε να ξυπνήσει τη γυναίκα του.
Άνοιξε τα μάτια της.
– Όλια, γιατί κοιμάσαι; Είναι ήδη οκτώ η ώρα! Και χρειάζομαι είκοσι χιλιάδες.,
“Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά και δεν έχω χρήματα”, γύρισε η Όλγα.
– Δεν καταλαβαίνω πώς δεν υπάρχουν χρήματα; Όλγα!
– Άσε με ήσυχο, άσε με να κοιμηθώ. Μπορώ να κοιμηθώ αρκετά για πρώτη φορά σε ένα χρόνο;
“Κάνατε διακοπές;” Τα πας περίφημα! Πολύ επίκαιρο!
– Δεν έκανα διακοπές, Παραιτήθηκα. Μπορώ να κοιμηθώ τώρα;
“Τι έκανες;” Να παραιτηθώ; Θα κοιμηθείς; Ο Άντον ούρλιαξε.
– Ναι, παραιτούμαι και θέλω να κοιμηθώ. Μπορώ; Όλες οι ερωτήσεις αργότερα!
– Όχι, Olya, οι ερωτήσεις είναι τώρα! Χρειάζομαι τα χρήματα σήμερα! Δεν έχω καν αρκετό αέριο για να γεμίσω το αυτοκίνητό μου. Και η μαμά το χρειάζεται!
– Είχατε αρκετό χρόνο για να κερδίσετε χρήματα για τα έξοδά σας και για τη μαμά. Η Όλια κάθισε στο κρεβάτι. “Προφανώς δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ.”…
Σηκώθηκε, φόρεσε μπουρνούζι και πήγε στο ντους. Όταν βγήκε στην κουζίνα, ο σύζυγός της έπινε καφέ. Ο Άντον ήταν πολύ ενοχλημένος. Η Όλγα, από την άλλη πλευρά, ήταν χαλαρή και ήρεμη.
Έφτιαξε ένα φλιτζάνι αρωματικό τσάι και πήγε στο παράθυρο.
– Ο καιρός είναι τόσο καλός, είμαι τυχερός, και παρεμπιπτόντως, φεύγω αύριο, θα φύγω για σχεδόν δύο εβδομάδες.
– Μια είδηση είναι πιο ενδιαφέρουσα από την άλλη! Για πού;
– Άντον, συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να το κάνω πια, δεν έχω τη δύναμη. Πρέπει να συνέλθω. Πήρα ένα εισιτήριο για ένα σανατόριο. Θα πιω λίγο μεταλλικό νερό, θα κάνω μασάζ, θα πάρω λίγο καθαρό αέρα.
– Δεν πειράζει, το αποφάσισες! Και ακριβώς όταν δεν έχουμε χρήματα;
– Δεν καταλαβαίνω τι έχεις εναντίον μου; Έχω οργώσει σαν κόλαση για ένα χρόνο, χωρίς βοήθεια ή υποστήριξη από εσάς, μόνο απαιτήσεις! Δεν είμαι σιδερένιος Φοίνικας, είμαι κουρασμένος! Και δεν έχετε καταφέρει να αποφασίσετε για μια δουλειά για σχεδόν ένα χρόνο. Σκεφτείτε το, δεν έχετε φέρει ρούβλι σε σχεδόν δώδεκα μήνες! Ρούβλια!!!
– Ψάχνω, είναι δικό μου λάθος ότι δεν υπάρχει κανονική δουλειά;
– Έτσι ήταν απαραίτητο να πάρετε μια ανώμαλη δουλειά, τουλάχιστον προσωρινά.
“Δώσε μου είκοσι χιλιάδες και θα πάω.”
– Άντον, δεν έχω λεφτά να σου δώσω.
– Βρήκες εισιτήριο;
– Έδωσα τα τελευταία, όχι πια.
Ο Άντον πήδηξε από το τραπέζι και κατευθύνθηκε προς την έξοδο. Η Όλγα περίμενε μέχρι να κλείσει την μπροστινή πόρτα, τελείωσε το τσάι της και πήγε να συσκευάσει τη βαλίτσα της.
***
– Όλγα, ο Άντον ήρθε να με δει. Είναι αλήθεια; – Η Σβετλάνα Γιούριεβνα κάλεσε την Όλια μετά το μεσημεριανό γεύμα
Η πεθερά της ήταν μια κυρίαρχη και αλαζονική γυναίκα, όσο η Όλγα κατάφερε να την γνωρίσει. Αλλά δεν εμφανίστηκε αμέσως από αυτή την πλευρά. Στην αρχή, αντίθετα, ήταν μια επιδεικτικά ευγενική και κατανοητή γυναίκα.
Αν χρειαζόταν βοήθεια, τη ρώτησε προσεκτικά, χωρίς πίεση, και στη συνέχεια την ευχαρίστησε αρκετές φορές. Αλλά μετά από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, τα αιτήματα έγιναν πιο επίμονα και στη συνέχεια μετατράπηκαν εντελώς σε απαιτήσεις.
Αφού έμαθε ότι η Όλγα είχε προαχθεί, η Σβετλάνα Γιούριεβνα μετέφερε όλα τα έξοδά της στον γιο και τη νύφη της, αλλά στην πραγματικότητα όλα πληρώθηκαν από τη νύφη της.
– Γεια σου, Σβετλάνα Γιούριεβνα, αν εννοείς τη δουλειά μου, τότε, ναι, εγκατέλειψα τη δουλειά μου. Αν μιλάτε για σανατόριο, είναι επίσης αλήθεια.
– Πώς αφήσατε τη δουλειά σας και τι θα ζήσουμε — το έχετε σκεφτεί αυτό; Η πεθερά μου φώναξε στο τηλέφωνο.
– Μου φαίνεται ότι πρέπει να απευθύνετε αυτήν την ερώτηση στον γιο σας.
– Όλγα, αυτή είναι μια απερίσκεπτη πράξη από την πλευρά σας. Είσαι εξαιρετικά ανεύθυνος! Πριν πάρετε την απόφαση να σταματήσετε, θα έπρεπε να έχετε σκεφτεί όλους μας, όχι μόνο τον εαυτό σας! Και το σανατόριό σας είναι τώρα, ω, πώς όχι την κατάλληλη στιγμή! — η πεθερά άρχισε να επιπλήττει τη νύφη της.
“Μπορώ να το χειριστώ αυτό;”
— Είναι πολύ δύσκολο για τον Άντον αυτή τη στιγμή, δεν μπορεί να βρει δουλειά και συμπεριφέρεσαι έτσι!
– Πώς συμπεριφέρομαι, Σβετλάνα Γιούριεβνα; Δουλεύω για όλη την οικογένειά σου εδώ και ένα χρόνο! Ο Άντον δεν πήρε καν δουλειά μερικής απασχόλησης! Και είμαι χωρίς διακοπές για ένα χρόνο. Ξόδεψε όλα τα χρήματα που έσωσε για να εξασφαλίσει μια άνετη ζωή για τον εαυτό του και για εσάς! Είμαι κουρασμένος και θέλω να κάνω ένα διάλειμμα. Δεν μπορώ να δουλέψω σε αυτή τη λειτουργία πια!
“Τι πρέπει να κάνω;” Πήρα ένα δάνειο για να επισκευάσω ένα σπίτι στη χώρα, ο Anton, παρεμπιπτόντως, υποσχέθηκε να βοηθήσει με την πληρωμή!
– Λοιπόν, δεν με πειράζει, αφήστε τον να βοηθήσει! Δεν ξοδεύω τα λεφτά του!
– Πλάκα μου κάνεις, Όλγα; Δεν έχει χρήματα αυτή τη στιγμή, δεν μπορούσε να μου φέρει δεκαπέντε χιλιάδες σήμερα και έχω μια πληρωμή σε δύο ημέρες!
“Δεν μπορώ να σε βοηθήσω!” Δεν σκέφτηκες πότε πήρες το δάνειο; Πρέπει να βασίζεστε στις δικές σας δυνάμεις, όχι στα χρήματά μου!
– Όλια, κάνεις λάθος! Είναι κακό να το κάνεις αυτό στην οικογένειά σου! Σκεφτείτε το για να μην χρειαστεί να το μετανιώσετε αργότερα! — η πεθερά έκλεισε και η Όλγα συνέχισε να συσκευάζει.
Ο Άντον ήλπιζε στο τελευταίο ότι όλα αυτά δεν ήταν σοβαρά, αλλά όταν η Όλγα σηκώθηκε στις πέντε το πρωί και διέταξε ταξί για το αεροδρόμιο, ήταν σοβαρά μπερδεμένος.
– Όλια, θα αφήσεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου; Ο Άντον ήξερε ότι η Όλγα ανεφοδιάζει πάντα το αυτοκίνητό της πριν το σταθμεύσει.
– Όχι, δεν έχω.
– Δεν καταλαβαίνω, αλλά πού είναι το αυτοκίνητο;
– Στο πάρκινγκ, το πουλάω και άφησα τα κλειδιά για να το δείξουν χωρίς εμένα.
– Olya, παρακαλώ εξηγήστε τι συμβαίνει;
– Άντον, τίποτα δεν συμβαίνει, πάω διακοπές. Έζησες όπως ήθελες για ένα χρόνο, δεν σου έκανα ούτε μια ερώτηση. Και έμπλεξες ακόμη και τη μαμά σου στην επίλυση των προβλημάτων μας! Με την ευκαιρία, τι είδους δάνειο είναι αυτό για την ανακαίνιση του εξοχικού σπιτιού; Γιατί ήταν απαραίτητο; Έχετε πάει εκεί τρεις φορές όλη την ώρα!
– Η μαμά ζήτησε βοήθεια!
– Αχ… τότε, φυσικά, βοήθεια… δεν θα σε ενοχλήσω!”
“Σκέφτηκα…
– Μη σκέφτεσαι για μένα! Πήρα μια απόφαση να βοηθήσω-βασιστείτε στον εαυτό σας! Το ταξί μου έφτασε, αυτό είναι, αντίο!
– Στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσετε εκεί.”
Η Όλγα έφυγε από το διαμέρισμα, μπήκε σε ταξί και ξαφνικά ένιωσε τόσο χαρούμενη, τόσο ελεύθερη!
***
– Olya, ξεχάσατε εντελώς στο σανατόριό σας ότι είχαμε μια πληρωμή διαμερίσματος χθες;
Ο Αντόν κάλεσε την Όλγα νωρίς το πρωί.
– Η Λυδία Φιοδόροβνα με καλεί από σήμερα το πρωί, μεταφέρετέ της τα χρήματα.
– Άντον, δεν έχω λεφτά!
“Πλάκα μου κάνεις;” Τι εννοείς, όχι; Τι σκεφτόσουν όταν έφυγες για το σανατόριό σου;
“Και εσύ;”
“Τι είμαι;”
– Τι σκεφτόσουν όταν έμαθες ότι Παραιτήθηκα; Σας έχει συμβεί να σκεφτείτε να πληρώσετε για στέγαση;
– Και από πού παίρνω τα χρήματα;
“Και εγώ;” Καταλάβετε μόνοι σας! – Η Όλγα αποσύνδεσε την κλήση και πήγε για μασάζ.
