Η ανιψιά μου αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Δυστυχώς, δεν έχει τελειώσει καν το σχολείο, είναι χωρίς επάγγελμα, έχει 2 παιδιά και έναν σύζυγο που πιάνει περιστασιακές δουλειές. Είναι υδραυλικός και θα μπορούσε να έχει χρήματα σαν τον πάγο, αλλά του αρέσει να κοιμάται πολλές ώρες και δεν του αρέσει να κουράζεται. Γι’ αυτό και το κάνει με το αζημίωτο.
Εγώ δεν έχω κανένα περιουσιακό στοιχείο, δεν έχω κερδίσει κάτι ιδιαίτερο, παίρνω μια μικρή σύνταξη, με το ζόρι τα βγάζω πέρα από την πρώτη στην πρώτη. Αν δεν υπήρχε το διαμέρισμα που έχω, θα ήμουν εντελώς φτωχός! Έχω ένα διαμέρισμα Μ-3, μόλις σαράντα μέτρα, αλλά και πάλι έπρεπε να σφίξω το ζωνάρι μου για να το αγοράσω από τον οργανισμό στέγασης. Μου βγήκε σε καλό, και τώρα αισθάνομαι καλύτερα όταν σκέφτομαι ότι, αν έρθει η μαύρη ώρα, έχω ακόμα κάτι να διαθέσω.
Είμαι μόνος. Η προσωπική μου ζωή δεν πήγε καλά… Τέλος πάντων, δεν αξίζει να μιλάμε γι’ αυτό.
Και γιατί υποτίθεται ότι είναι δική μου ευθύνη; Η μόνη μου οικογένεια είναι η ετεροθαλής αδελφή μου, η οποία είναι σχεδόν δέκα χρόνια μικρότερη από μένα. Η Jola εξακολουθεί να εργάζεται επαγγελματικά. Λέει ότι θα ήθελε να κρατήσει τη δουλειά της όσο το δυνατόν περισσότερο, γιατί τότε θα μπορούσε να βοηθήσει οικονομικά την κόρη της. Η ανιψιά μου είχε υλικές δυσκολίες από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Δυστυχώς, δεν τελείωσε καν το λύκειο, είναι χωρίς επάγγελμα, έχει δύο παιδιά και έναν σύζυγο που επίσης πιάνει μόνο περιστασιακές δουλειές. Είναι υδραυλικός και αν ήθελε, θα μπορούσε να έχει χρήματα σαν τον πάγο, αλλά του αρέσει να κοιμάται πολλές ώρες και δεν του αρέσει να κουράζεται. Έτσι, έχουν κολλήσει στη φτώχεια και δεν θα μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα χωρίς βοήθεια.
Ζουν όλοι μαζί σε ένα σωρό, επίσης σε σαράντα μέτρα, επειδή η Jola έχει ένα πανομοιότυπο διαμέρισμα μερικά τετράγωνα πιο πέρα. Η πιθανότητα να αποκτήσουν δικό τους σπίτι είναι πρακτικά ανύπαρκτη, εκτός αν κερδίσουν το λαχείο, οπότε όλη η οικογένειά τους συμπληρώνει τα κουπόνια κάθε εβδομάδα και περιμένει ένα θαύμα. Ζω φιλικά με την αδελφή μου, αν και συχνά προσβάλλομαι από την πονηριά και την άκριτη αγάπη της για την κόρη της. Η Τζόλκα θα μπορούσε να εξαπατήσει όλο τον κόσμο, αρκεί η Νταγκμάρκα της να επωφεληθεί από αυτό. Δεν θα είχε κανέναν ενδοιασμό!
– Δεν βλέπεις πώς σε χρησιμοποιούν; – Ρωτάω. – Κοιμούνται μέχρι το μεσημέρι, και εσύ πετάς πριν από τη δουλειά σου για να πας τα παιδιά στον παιδικό σταθμό! Είσαι στο τρέξιμο όλη την ώρα…
– Και λοιπόν; – Η Jola γελάει. – Η κίνηση είναι υγεία! Πρέπει να ξαπλώσω στα βήτα; Τουλάχιστον δεν παραπονιέμαι για το κουφάρι μου. Έχω μια σιλουέτα σαν 16χρονη, ω!
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ αδύνατη, αλλά αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν τρώει ούτε κοιμάται.
Ό,τι αγοράζει το παίρνει μαζί της και τρέφεται μόνο με σούπες σε σκόνη και άλλα έτοιμα φαγητά. Αυτό επίσης με ενοχλεί τρομερά. Ωστόσο, πρόσφατα η αδελφή μου σκέφτηκε το σχέδιο του αιώνα. Ήρθε σε μένα και με πυροβόλησε:
– Πρέπει να βοηθήσεις τους νέους! Άλλωστε, είσαι η πιο κοντινή θεία και μάλλον πονάει και η δική σου καρδιά όταν βλέπεις πόσο δυσκολεύονται.
– Εμένα με πονάει περισσότερο όταν σε βλέπω να κουράζεσαι”, παρατήρησα. – Τι συμβαίνει;
– Κοίτα”, ξεκίνησε εκείνη, “οι νέοι πρέπει να είναι μόνοι τους, σωστά;
– Είναι αλήθεια, αλλά τι σχέση έχω εγώ με αυτό; – Έμεινα έκπληκτος.
– Έχεις. Απλώς έχεις πολλά, γιατί αν μετακόμιζες μαζί μου και μετακόμιζαν κι αυτοί μαζί σου, όλοι θα ήταν ευτυχισμένοι!
Πάγωσα.
– Ποιος, όλοι; – Ρώτησα προσεκτικά – Κι εγώ;
– Ναι, βέβαια! Θα ήσουν στον παράδεισο μαζί μου! Θα σου έδινα ένα μεγάλο δωμάτιο, με κοινή κουζίνα και μπάνιο, αλλά δεν είμαι σχεδόν ποτέ στο σπίτι, οπότε θα είσαι ελεύθερη. Εξάλλου, σκέψου τι εξοικονόμηση θα ήταν για σένα! Το νοίκι σου θα φύγει, και άλλα οφέλη επίσης. Θα σου έμεναν μερικές δεκάρες στην τσέπη.
– Jola, ποιος υποτίθεται ότι θα πληρώνει τους λογαριασμούς μου;
– Λοιπόν, αυτοί… Η Dagusia και ο Irek!
– Αστειεύεσαι; Δεν δουλεύουν! Δεν συνεισφέρουν σε τίποτα στο σπίτι σου, οπότε υποτίθεται ότι θα μου δώσουν λεφτά; Τι είναι αυτά που λες;
– Λοιπόν, θα τους βοηθούσα. Μέχρι στιγμής”, είπε η Τζόλα.
– Για ποιο λόγο; Θέλεις να κρατήσεις δύο διαμερίσματα και να τους φέρνεις φαγητό κάθε μέρα; Τόσο καλά κερδίζεις;
– Θα έπαιρνα δάνειο για αρχή. Θα ξεπληρώναμε…
– Έχεις ήδη δύο δάνεια. Θα σκοτωθείς!
– Ο Irek λέει ότι θα πάει για μόνιμη δουλειά. Θα βοηθήσει, εντάξει.
– Τότε άφησέ τον πρώτα να βρει αυτή τη δουλειά και μετά θα μιλήσουμε – γρύλισα εκνευρισμένη.
– Αλλά λέει ότι χρειάζεται κίνητρο… Είναι και οι δύο τόσο χαρούμενοι που έχουν τη δική τους γωνιά!
– Εσείς είστε αυτοί που τα έχετε ήδη συζητήσει όλα; Χωρίς να με συμβουλευτείτε;
– Εξάλλου, απλά σας το λέω! Γιατί είσαι θυμωμένος; Η Νταγκούσια λέει μάλιστα ότι πρέπει να το προτείνεις εσύ ο ίδιος, γιατί γιατί χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο διαμέρισμα; Θα ήσουν άνετα στο σπίτι μου και δεν θα ένιωθες τόσο μόνη…..
– Δεν νιώθω μοναξιά”, ξεσπάω. – Και πες στην Νταγκούσα σου να μην ανησυχεί τόσο πολύ για μένα και να μην φτιάχνει τη ζωή μου. Άφησέ την να φροντίσει τη δική της!
Και τσακωθήκαμε! Δεν πέρασε από το μυαλό της αδερφής μου πόσο εγωίστρια είναι και πόσο δεν υπολογίζει μαζί μου.
Και ακόμα κι αν μετρούσε, δεν έδινε δεκάρα για τα συναισθήματά μου. Δεν τηλεφώνησε μετά από αυτό για ένα δεκαπενθήμερο. Δεν έδωσε κανένα σημάδι ζωής. Ήμουν επίσης ζαλισμένος. Και ένιωθα ντροπή, σαν να είχα πιάσει το χέρι ενός αγαπημένου προσώπου κατά τη διάρκεια μιας κλοπής. Εγώ ντρεπόμουν, εκείνη δεν ντρεπόταν! Πίστευα ότι θα με συγχωρούσε, ότι θα καταλάβαινε την ακαταλληλότητα της πρότασής της, αλλά έκανα μεγάλο λάθος. Δύο από αυτές ήρθαν σε μένα: η Jola και η Dagmara της. Χωρίς ιδιαίτερες συστάσεις άρχισαν κατά μέτωπο επίθεση.
– ‘Ο Ιρέκ απείλησε να φύγει αν δεν απομακρυνθούμε από τη μαμά’, άρχισε η ανιψιά μου. – Ξέρω ότι θα κρατήσει το λόγο του. Είναι πεισματάρης, αν η θεία μου συνεχίσει να είναι πεισματάρα, θα μείνω μόνη με δύο παιδιά.
– Θα το αφήσεις να συμβεί αυτό, Τερέζα; – αναφώνησε η αδελφή μου. – Η μοίρα τους είναι στα χέρια σου!
Τους έβλεπα και τους δύο να κάθονται εκεί, φουσκωμένοι, περιμένοντας να με ξεσκίσουν. Δεν είχαν κανένα έλεος. Τι τους ένοιαζε μια γριά, μοναχική θεία; Το μόνο που έκανε ήταν να εμποδίζει την κατοχή του δικού της διαμερίσματος! Επειδή επέμενε να έχει το δικό της.
– “Υπάρχει και άλλη διέξοδος”, είπε η Jolka. – ‘Αν πραγματικά δεν θέλεις πια να είσαι άνθρωπος, ίσως θα μπορούσα να μετακομίσω μαζί σου; Τότε θα μείνουν μόνοι τους… Θα τα καταφέρουμε κάπως εδώ! Υπάρχει και κάτι ακόμα που δεν λαμβάνεις υπόψη σου- μεγαλώνεις, ίσως χρειαστείς φροντίδα σε λίγο καιρό. Ποιος θα σε βοηθήσει τότε;
Λοιπόν; Με περικύκλωσαν σαν να με κυνηγούσαν με όπλο. Ένιωθα ότι ανά πάσα στιγμή θα έπεφτα στην παγίδα! Θα με έριχναν κάτω και θα με έγδερναν. Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου!
– Αποκλείεται – ήμουν αποφασισμένη όπως πάντα. – Αποκλείεται! Δεν θα υποκύψω σε κανέναν εκβιασμό.
– Να θυμάσαι”, απείλησε η Τζόλα, “αν φύγουμε τώρα, όσο κι αν παρακαλάς, δεν θα ξαναπατήσουμε ποτέ το πόδι μας εδώ! Ακούει και διαβάζει κανείς για το πώς βρήκαν κάποιον μετά από λίγες εβδομάδες… Αλλά αν είναι ο Θεός για την Κούβα, τότε είναι ο Θεός για την Κούβα!
– Φύγετε από δω!
Ήμουν τόσο αναστατωμένος που για λίγες μέρες δεν είχα καμία αμφιβολία ότι είχα κάνει το σωστό. Μόνο τώρα αρχίζω να αναρωτιέμαι. Ίσως θα έπρεπε να είχα πει ναι; Εξάλλου, είναι η πιο στενή οικογένεια. Και τι θα γίνει αν ο Ιρέκ αφήσει την Νταγκμάρα; Θα έχω τρομερή συνείδηση! Και θα μπορούσα ακόμα να αλλάξω γνώμη…
