“Με έκλεψες! Έχω ένα διαμέρισμα με πίστωση. Κάθε μήνα πρέπει να πληρώνω μια υψηλή δόση. Προκειμένου να βάλω χρήματα στην άκρη για τη δική μου συνεισφορά, δούλευα υπερωρίες, δεν είχα ελεύθερα Σάββατα, αρνήθηκα στον εαυτό μου απολαύσεις, ταξίδια, μεγάλες αγορές. Εσείς ζούσατε άνετα με τους γονείς σας για χρόνια δωρεάν”, φώναξα στο πρόσωπο του Kamil.
AGNIESZKA, 30 ΕΤΏΝ
Υπάρχει διαφορά έξι ετών ανάμεσα σε μένα και τον Kamil. Έτσι, πάντα μου φερόταν σαν μικρή αδελφή. Απλά ένα αφελές παιδί που δεν καταλαβαίνει πολλά από όσα συμβαίνουν γύρω του, αλλά ταυτόχρονα είναι οικογένεια, οπότε πρέπει να προστατεύεται. Θυμάμαι από την παιδική μου ηλικία ότι μερικές φορές ζήλευα τους συμμαθητές μου που είχαν αδέρφια παρόμοιας ηλικίας.
Το είδος των αδελφών που είχαν κοινά πράγματα, έπαιζαν με κούκλες και ήταν ενωμένοι ενάντια στις αδικίες του κόσμου των ενηλίκων. Με εμάς, βέβαια, δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. Είναι δύσκολο για έναν 15χρονο ή 17χρονο να θέλει να περνάει χρόνο με τη μικρή του αδελφή και όχι με τους φίλους του και τους μετέπειτα πρώτους του έρωτες.
Παρ’ όλα αυτά, οι οικογενειακές μας σχέσεις ήταν αρκετά σωστές. Ο αδελφός μου περιστασιακά με έπαιρνε από μια εξωσχολική δραστηριότητα, με βοηθούσε σε ένα μαθηματικό πρόβλημα που δεν μπορούσα να λύσω ή μου έπαιρνε τη ρόδα του ποδηλάτου μου όταν σχεδίαζα μια βόλτα με έναν φίλο.
– Είστε μόνο δύο, γι’ αυτό πρέπει να στηρίζετε ο ένας τον άλλον”, έλεγε συχνά η μητέρα μου.
– Ναι, ο κόσμος είναι δύσκολος, γι’ αυτό μια οικογένεια πρέπει να είναι ενωμένη. Καθώς μεγαλώνετε, θα δείτε ότι είναι πάντα καλό να έχετε κάποιον πραγματικά κοντινό σας άνθρωπο στον οποίο μπορείτε να βασίζεστε. Οι γνωστοί, οι φίλοι ή οι συνάδελφοι έρχονται και φεύγουν, αλλά η οικογένεια διαρκεί – πρόσθεσε ο μπαμπάς.
Αν ήξερε τότε πώς θα μου φερόταν ο Kamil μια μέρα, είμαι σίγουρος ότι θα είχε απογοητευτεί. Δυστυχώς, οι γονείς μου δεν ζουν πια – πέθαναν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα όταν επέστρεφαν από διακοπές στη θάλασσα.
Η Βικτώρια και εγώ δεν συμπαθούσαμε πολύ ο ένας τον άλλον.
Πότε άρχισαν τα πράγματα να χαλάνε μεταξύ μας και σταματήσαμε να είμαστε μια δεμένη ομάδα που έπαιζε για έναν στόχο; Νομίζω τη στιγμή που εμφανίστηκε η Βικτώρια.
Αρχικά φίλη, μετά αρραβωνιαστικιά και τελικά σύζυγος του αδελφού μου. Από την αρχή, δεν είχαμε μεγάλη αδυναμία ο ένας στον άλλον. Εγώ πήγαινα ακόμη στο λύκειο, ο Kamil είχε ήδη τελειώσει τις σπουδές του. Θυμάμαι την πρώτη φορά που την έφερε στο σπίτι των γονιών μου για κυριακάτικο γεύμα.
Ήξερα αμέσως ότι επρόκειτο για κάτι σοβαρό. Προηγουμένως, ναι, ο αδελφός μου είχε κάποιες φίλες, αλλά αυτές ήταν μάλλον περιστασιακές γνωριμίες από το σχολείο και το πανεπιστήμιο που περιλάμβαναν ραντεβού στον κινηματογράφο ή πάρτι σε μεγαλύτερες παρέες.
Οι φίλες του ερχόντουσαν μερικές φορές στο σπίτι μας, αλλά ήταν ανεπίσημα. Περνούσαν για μερικές σημειώσεις ή βιβλία και κάθονταν στο δωμάτιό του ή στον κήπο του. Ωστόσο, ποτέ δεν καλούσε κανέναν σε επίσημα κυριακάτικα δείπνα.
Την ημέρα αυτή, τόσο ο Kamil όσο και οι γονείς του ήταν πολύ ανήσυχοι. Η μαμά είχε ετοιμάσει το εντυπωσιακό ψητό της, είχε μάλιστα φτιάξει και ένα κέικ σοκολάτας για επιδόρπιο. Συνήθως στο σπίτι μας σερβίραμε κέικ ή γλυκά από το ζαχαροπλαστείο και κανείς δεν το έκανε θέμα.
– Αυτή είναι η Βικτώρια, η μέλλουσα σύζυγός μου – θυμάμαι πολύ καλά ότι έτσι την έβαλε ο Καμίλ. – Και αυτή είναι η μικρή μου αδελφή – πρόσθεσε γελώντας δείχνοντας προς το μέρος μου.
Δεν προσβλήθηκα ιδιαίτερα από αυτό το αστείο. Ήθελα επίσης να αντιμετωπίσω την όλη κατάσταση με αστεϊσμό. Αλλά πριν προλάβω να πω οτιδήποτε, η Βικτόρια άπλωσε το χέρι της προς το μέρος μου χωρίς ίχνος χαμόγελου.
– Χάρηκα για τη γνωριμία. Ο Καμίλ μίλησε πολύ για την ανέμελη αδελφή του, η οποία κάνει πάντα ένα λάθος, είπε σοβαρά.
Τότε ένιωσα λίγο ανόητη. Ειδικά επειδή είχα συνδέσει την κοπέλα του αδελφού μου με μια ψυχρή, εγωκεντρική πριγκίπισσα που θέλει πάντα να είναι το επίκεντρο της προσοχής. Δεν συμπαθήσαμε ο ένας τον άλλον από την πρώτη στιγμή και έτσι έμεινε.
– Όχι, μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας ότι η μικρή υποτίθεται ότι είναι η παράνυμφος μου. Είναι ένας σημαντικός ρόλος. Υποτίθεται ότι θα με στηρίξει, θα βοηθήσει με τις διατυπώσεις. Δεν μπορώ να φανταστώ να είμαι καταδικασμένη στην παρέα της Αγνής καθ’ όλη τη διάρκεια των προετοιμασιών. Μην παρεξηγηθείτε, αλλά είναι ακόμα πολύ παιδαριώδης – κάποτε άκουσα τη Wiki να φλυαρεί με τον Kamil ενώ καθόταν στον καναπέ του σαλονιού μας και έβαφε τα νύχια της.
– Αλλά, πώς θα της πω ότι δεν θα της αναθέσουμε αυτόν τον ρόλο; Ακόμη και οι γονείς μου είναι πεπεισμένοι ότι η Αγά θα είναι η μάρτυρας στο γάμο μας – ο αδελφός μου προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί, αλλά η αρραβωνιαστικιά μου κατέπνιξε γρήγορα τις ιδέες του.
– Η Kama θα είναι η παράνυμφος. Με τη φίλη μου τα πάμε καλύτερα και θα βγει καλύτερα στις φωτογραφίες. Έχουμε παρόμοιο τύπο ομορφιάς. Θα πάρεις τον Μάτσιεκ ως μάρτυρα και όλα θα είναι εντάξει”, είπε αποφασιστικά, σαν η απόφαση να ανήκε μόνο σε εκείνη.
Εκείνη την εποχή, βρισκόμουν στο πρώτο έτος του πανεπιστημίου και είχα τα δικά μου πράγματα στο μυαλό μου, οπότε δεν είχα πραγματικά όρεξη να συμμετάσχω στις προετοιμασίες του γάμου τους. Ειδικά από τη στιγμή που η Βικτώρια ήταν πολύ κουραστική σε καθημερινή βάση και έκανε μεγάλο θέμα το κάθε μικρό πράγμα.
Μετά το γάμο, ο Kamil και η σύζυγός του μετακόμισαν στον επάνω όροφο του σπιτιού των γονιών μας. Η ανακαίνιση κόστισε ακριβά, επειδή ο Wiki ήταν απαιτητικός και δεν ήθελε να κάνει καμία παραχώρηση. Και επειδή και οι δύο μόλις ξεκινούσαν την καριέρα τους και δεν κέρδιζαν και πολλά, τα έξοδα για τα υλικά, την ομάδα κατασκευής, τα νέα έπιπλα και τα αξεσουάρ καλύφθηκαν κυρίως από τους γονείς μας.
Απ’ όσο γνωρίζω, τα πεθερικά δεν συνεισέφεραν σχεδόν τίποτα γι’ αυτούς, αλλά ήταν περισσότερο από ευτυχείς να έρχονται για κυριακάτικα δείπνα και σαββατιάτικες κουβέντες. Φαινομενικά για να επισκεφθούν την κόρη τους, η οποία ήταν έγκυος και είχε φύγει σε άδεια, αλλά νομίζω για να καθίσουν στον μεγάλο μας κήπο και να χαλαρώσουν δωρεάν. Οι ίδιοι ζούσαν σε ένα μικρό Μ3 σε μια πολυκατοικία με μικροσκοπική κουζίνα και ακόμη μικρότερο μπαλκόνι.
– Σούπερ κόρη που έχεις στήσει εδώ. Έχεις άφθονο χώρο και εκεί στη γωνία μπορείς να εξαλείψεις εκείνο το τραπέζι με το παγκάκι και να κάνεις μια παιδική χαρά για το νήπιο. Μια αμμοδόχο, μια κούνια. Θα είναι ό,τι πρέπει – Η Τερέζα, η μαμά της Βικτώριας, είχε τις δικές της ιδέες για την ανάπτυξη του κήπου μας.
– Ναι, αυτό το τραπέζι είναι απαίσιο. Ποιος θα μπορούσε ποτέ να κρατήσει ένα τέτοιο σκουπίδι με φθαρμένο καπάκι – η κόρη συμφωνούσε με τη μητέρα της.
Αυτό που δεν έλαβαν υπόψη τους ήταν ότι αυτό το τραπέζι ήταν το μήλο της έριδος του πατέρα μου, ο οποίος λάτρευε να ψάχνει αντίκες και να τις αναπαλαιώνει στον ελεύθερο χρόνο του. Λάτρευε το ρετρό στυλ και συχνά περνούσε ολόκληρα Σαββατοκύριακα σε κάποιες αγορές με αντίκες για να βρει ωραία έπιπλα με προοπτικές.
Μετά τον τοκετό, η Victoria δεν επέστρεψε στην εργασία της, επειδή ισχυρίστηκε ότι δεν άξιζε τον κόπο να περνάει πολλές ώρες σε ένα κομμωτήριο για πενιχρά χρήματα.
– Αυτές οι γυναίκες είναι απαίσιες. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να στέκεσαι όρθια όλη μέρα, να ιδρώνεις και να κοπιάζεις για να κάνεις τις ανταύγειες σου και το μόνο που κάνουν είναι να παραπονιούνται. Αλλά είναι δύσκολο για μια υπέρβαρη πενηντάρα με τρεις σταυρούς να μοιάζει με την Claudia Schiffer αφού βάψει τα μαλλιά της ξανθά”, οργίστηκε.
Ο Kamil βρήκε δουλειά ως φαρμακευτικός αντιπρόσωπος και άρχισε να δουλεύει υπερωρίες, οδηγώντας σε όλη την Πολωνία. Ονειρευόταν να παραμείνει στο πανεπιστήμιο (αποφοίτησε από τη βιοτεχνολογία), αλλά εκεί προτιμούσε να μην κερδίζει αρκετά χρήματα για την άνετη ζωή του και τις ιδιοτροπίες της μη εργαζόμενης συζύγου του. Εν τω μεταξύ, η Βικτώρια έμεινε ξανά έγκυος και εγκαταστάθηκε για τα καλά στο σπίτι.
Τώρα νομίζω ότι βρήκε έναν αρκετά άνετο τρόπο να ζει. Πήγαινε τα παιδιά στον παιδικό σταθμό και περνούσε τις μέρες της μόνη της με τη μαμά της και τη μη εργαζόμενη αδελφή της. Είχε χρόνο να πηγαίνει για ψώνια με τις φίλες της, να βγαίνει σε παμπ ή παγωτατζίδικα, να κάνει βόλτες στο πάρκο. Τα δείπνα για όλη την οικογένεια τα μαγείρευε η μητέρα μου, η οποία είχε ήδη συνταξιοδοτηθεί. Ο μπαμπάς φρόντιζε τον κήπο και τις όποιες επισκευές.
Εκείνη την εποχή, είχα τελειώσει τις σπουδές μου και μετακόμισα στην Κρακοβία, όπου κατάφερα να βρω δουλειά σε ένα λογιστικό γραφείο. Ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ νοικιάσαμε ένα διαμέρισμα και αρχίσαμε σιγά σιγά να βάζουμε χρήματα στην άκρη για τη δική μας συνεισφορά. Ωστόσο, οι τιμές των ενοικίων είναι πολύ υψηλές, οπότε η επένδυσή μας καθυστέρησε λίγο.
Τελικά, καταφέραμε να βάλουμε χρήματα στην άκρη και πήραμε υποθήκη για 43 m2. Σαλόνι σε συνδυασμό με κουζίνα, υπνοδωμάτιο, διάδρομος, μπάνιο και μπαλκόνι. Αρχικά, αυτό ήταν το μέγεθος που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά.
– Το διαμέρισμα είναι από τη δευτερογενή αγορά, αλλά το οικοδομικό τετράγωνο έχει ανακαινιστεί όμορφα, μονωθεί και βαφτεί ξανά. Βρίσκεται σε ένα μικρό κτήμα, κοντά στο πάρκο. Αυτό είναι αρκετό προς το παρόν”, είπα με ενθουσιασμό στη μητέρα μου στο τηλέφωνο.
– Υπέροχη κόρη. Ανυπομονώ ήδη να μετακομίσεις και να σε επισκέπτομαι με τον μπαμπά. Σου έχω ήδη ένα δώρο-έκπληξη για το νέο σπίτι – χάρηκε.
Δεν είχαν χρόνο να έρθουν να δουν πώς ήμασταν τακτοποιημένοι. Καθώς επέστρεφαν από ολιγοήμερες διακοπές, ο οδηγός ενός φορτηγού αποκοιμήθηκε στο τιμόνι και χτύπησε το αυτοκίνητό τους. Από το αυτοκίνητο έμεινε ένας πολτός.
Δεν ξέρω πώς επέζησα τις ημέρες που προηγήθηκαν της κηδείας. Δεν θυμάμαι πολλά πράγματα από την ίδια την επίσκεψη στην εκκλησία και το νεκροταφείο. Αν δεν ήταν ο Maciek, νομίζω ότι θα είχα λιποθυμήσει και δεν θα μπορούσα να συμμετάσχω σε τίποτα απολύτως.
Λίγο καιρό αργότερα, έλαβα μια επιστολή από το συμβολαιογραφείο για την ανάγνωση της διαθήκης. Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον Kamil εκείνη τη στιγμή, αλλά δεν απαντούσε στο τηλέφωνό του. Ωστόσο, δεν είχα καμία υποψία.
Πίστευα ότι απλώς περνούσε δύσκολα στη δουλειά του και θα μου τηλεφωνούσε αμέσως. Δεν τηλεφώνησε. Ανακάλυψα τον λόγο της ξαφνικής σιωπής του στο δικηγορικό γραφείο. Ο συμβολαιογράφος διάβαζε το περιεχόμενο του εγγράφου και δεν καταλάβαινα τι συνέβαινε. Αποδείχθηκε ότι το οικογενειακό μας σπίτι ανήκε εδώ και καιρό στον αδελφό μου. Οι γονείς μου είχαν καταγράψει μόνο μια διευκόλυνση χρήσης.
Για μένα, το σπίτι της γιαγιάς μου Stasi έχει μείνει πίσω. Ένα ξύλινο εξοχικό σπίτι σχεδόν 100 ετών σε όχι και τόσο καλή κατάσταση, που βρίσκεται στη μέση του πουθενά, περίπου 60 χιλιόμετρα από μια μεγάλη πόλη.
– Μου άρεσε να πηγαίνω εκεί ως παιδί – είπα αργότερα στον αρραβωνιαστικό μου. – Αλλά μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου, κανείς δεν επένδυσε σε αυτό για πολλά χρόνια. Οι γονείς μου είχαν οικονομικά προβλήματα, άρχισαν να χτίζουν αυτό το σπίτι επειδή ήθελαν πραγματικά να μετακομίσουν από την πολυκατοικία. Όλα τα χρήματα πήγαν για την αποπληρωμή του δανείου που είχαν πάρει, την επίπλωση, τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου. Δεν υπήρχαν άλλα διαθέσιμα κεφάλαια για να κάνουν οτιδήποτε με αυτό το ακίνητο.
Πήγαμε να το δούμε, αλλά οι υποψίες μου αποδείχθηκαν σωστές.
– Μια εικόνα μιζέριας και απόγνωσης”, κατέληξε ο Maciek. – Για να το κάνουμε να μοιάζει με κάτι, η στέγη πρέπει να αντικατασταθεί, νομίζω ότι και οι τοίχοι είναι σε κακή κατάσταση, όλες οι ξυλουργικές εργασίες πρέπει να γίνουν.
– Πόσο θα μπορούσε να αξίζει;
– Νομίζω όχι περισσότερο από 100.000 ζλότυ. Θα πρέπει να καλέσουμε κάποιους επαγγελματίες, αλλά δεν ξέρω αν το σπίτι δεν θα πρέπει να κατεδαφιστεί. Το οικόπεδο είναι μικροσκοπικό και επιπλέον βρίσκεται σε πολύ κακή τοποθεσία. Δεν υπάρχει υδροδότηση, ούτε φυσικό αέριο, ούτε αποχέτευση. Αγά, είναι απλά ένα ερείπιο.
– Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να αμφισβητηθεί με κάποιο τρόπο η απόφαση των γονέων; Και να ανακτήσουμε κάτι από τον Kamil; Εξάλλου, το σπίτι της οικογένειάς μας αξίζει 800.000 ή και παραπάνω.
– Δεν ξέρω. Πρέπει να επικοινωνήσουμε με έναν δικηγόρο”, απάντησε.
Θα παλέψω για τα δικά μου…
Αισθάνομαι πραγματικά εξαπατημένος. Ειδικά από τη στιγμή που ο Kamil δεν βλέπει κανένα πρόβλημα.
– Εξάλλου, μόλις αγόρασες ένα διαμέρισμα στην Κρακοβία, έχεις μια καλή δουλειά, έχεις ένα μέρος για να ζήσεις. Εσύ και ο Maciek δεν έχετε καν παιδιά ακόμα. Εμείς έχουμε δύο, η Wiktoria δεν εργάζεται. Ξέρεις ποια είναι τα έξοδά μας; – μου είπε ήρεμα.
– Εγώ φταίω που η Βικτόρια δεν δουλεύει; Πραγματικά με κοροϊδεύεις; Εσύ και η γυναίκα μου με κλέψατε. Έχω ένα διαμέρισμα με πίστωση. Πρέπει να πληρώνω υψηλή δόση κάθε μήνα. Προκειμένου να εξοικονομήσω χρήματα για την προκαταβολή, δούλευα υπερωρίες, δεν είχα ελεύθερα Σάββατα, αρνήθηκα στον εαυτό μου απολαύσεις, ταξίδια, μεγάλες αγορές. Ζούσες άνετα με τους γονείς σου για χρόνια δωρεάν”, του φώναξα κατάμουτρα.
– Μα εμείς ήμασταν αυτοί που επενδύαμε σε ανακαινίσεις, θέρμανση, συντήρηση του σπιτιού. Βοηθούσαμε τους γονείς μας σε καθημερινή βάση. Δουλεύατε αθόρυβα και εμείς τους φροντίζαμε.
Τα πάντα ήταν στο μυαλό του Wiki. Εξάλλου, πήρατε το σπίτι της γιαγιάς σε μια ωραία περιοχή. Ειρήνη και ησυχία. Θα το ανακαινίσεις και θα έχεις τα Σαββατοκύριακα για τον εαυτό σου.
– Kamil, έχεις δει αυτό το σπίτι; Εξάλλου, είναι μια καλύβα πάνω σε ένα πόδι κότας που καταρρέει. Αξίζει 100.000 ζλότυ, όχι σχεδόν ένα εκατομμύριο. Και δεν φρόντισες τους γονείς σου. Δεν ήταν βαριά άρρωστοι και ανάπηροι ηλικιωμένοι. Ήταν στα 60 τους, πήγαιναν μόνοι τους παντού και τα κατάφερναν μια χαρά. Η μητέρα σου εξακολουθούσε να σε βοηθάει, να προσέχει τα παιδιά, να ψωνίζει, να μαγειρεύει. Και πλήρωσαν για την ανακαίνισή σας.
Ο αδελφός δεν αισθάνεται καθόλου ένοχος. Νομίζω ότι για όλα φταίει η απληστία της γυναίκας του. Αισθάνομαι πραγματικά εξαπατημένος από τους ανθρώπους που, θεωρητικά, θα έπρεπε να με στηρίζουν ενάντια στον κόσμο.
Επίσης, δεν μπορώ να καταλάβω την απόφαση των γονιών μου. Νομίζω ότι ήταν αρκετά αφελείς ώστε να μεταγράψουν το σπίτι στον Kamil επειδή ζει μαζί τους. Ίσως νόμιζαν ότι θα με αποζημίωνε οικονομικά.
Μάλλον τους υποσχέθηκε ότι θα έβαζε τα χρήματα στην άκρη και θα με ξεπλήρωνε με κάποιο τρόπο. Τώρα, δυστυχώς, δεν θα το μάθω πια. Αλλά θα αγωνιστώ. Έχουμε κλείσει ραντεβού με δικηγόρο για αύριο. Δεν θα επιτρέψω στη Βικτώρια, η οποία δεν έχει κάνει πραγματικά τίποτα εδώ και χρόνια, να κατασχέσει την περιουσία των γονιών μου στο σύνολό της, για την οποία έχουν δουλέψει σκληρά σε όλη τους τη ζωή.
