Πήγα στην Ιταλία για δουλειά πριν από 14 χρόνια και εξακολουθώ να ζω και να εργάζομαι εκεί. Γύρισα στην πατρίδα μου για τις χειμερινές διακοπές επειδή στις 9 Ιανουαρίου είχα τα γενέθλιά μου – έκλεισα τα 55, οπότε ήθελα να τα γιορτάσω με την οικογένειά μου. Όταν πήγα στο εξωτερικό, ο γιος μου ήταν ήδη 19 ετών και μόλις είχε ξεκινήσει το πανεπιστήμιο, οπότε αποφάσισα να μη χάσω χρόνο και να κερδίσω κάποια χρήματα.
Το σπίτι μας ήταν πολύ υποβαθμισμένο και δεν είχα τα χρήματα για να το ανακαινίσω εκείνη την εποχή. Μεγάλωνα τον γιο μου μόνη μου, δουλεύοντας ως παραϊατρικό προσωπικό σε ένα κέντρο υγείας, οπότε δεν είχα πολλές ευκαιρίες να κάνω επισκευές.
Ίσως αυτή η κατάσταση να είχε συνεχιστεί αν μια μέρα δεν είχε έρθει στο κέντρο υγείας μου μια γυναίκα που ζούσε στην Ιταλία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προσφέρθηκε να με βοηθήσει να βρω ένα διαμέρισμα και μια δουλειά, και αποφάσισα να μη χάσω αυτή την ευκαιρία. Η μητέρα μου με στήριζε και ο γιος μου ζούσε ήδη σε κοιτώνα και δεν τον ένοιαζε.
Έτσι πήγα σε μια ξένη χώρα, έστειλα χρήματα στη μητέρα μου και εκείνη έχτισε με αυτά ένα ωραίο σπίτι κοντά. Στη συνέχεια χρειαζόμουν πάλι χρήματα, οπότε έμεινα στην Ιταλία για περισσότερο καιρό.
Πριν από δύο χρόνια πέθανε η μητέρα μου και ο γιος μου ανακοίνωσε ότι ήθελε να παντρευτεί. Η νύφη μου φαίνεται να είναι ένα καλό κορίτσι. Δεν έχει πολύ πλούσιους γονείς, οπότε χρηματοδότησα τον γάμο από την τσέπη μου, αλλά δεν με πειράζει.
Σκέφτηκα ότι αφού ήμουν στο εξωτερικό και το σπίτι ήταν άδειο, ας μείνουν εκεί οι νεόνυμφοι. Έτσι ο γιος μου έγινε ιδιοκτήτης, αγόρασε ένα αυτοκίνητο, τακτοποίησε την αυλή. Όταν έφτασα, σοκαρίστηκα – όλα είχαν αλλάξει μέχρις αγνώστου. Ήταν πολύ όμορφα.
Φέτος, τον Νοέμβριο, απεβίωσε ο ηλικιωμένος μου, τον οποίο φρόντιζα τα τελευταία πέντε χρόνια. Δεν είχα βρει ακόμη νέα δουλειά, οπότε αποφάσισα να γυρίσω σπίτι τουλάχιστον για τα Χριστούγεννα και τότε με κάποιο τρόπο όλα θα έμπαιναν στη θέση τους. Έφτασα τον Νοέμβριο και αυτοί οι δύο μήνες που ζούσα με τα παιδιά με ταρακούνησαν.
Ένιωσα σαν ξένος και ανεπιθύμητος άνθρωπος μέσα στο ίδιο μου το σπίτι. Ο γιος μου ήταν στη δουλειά από το πρωί μέχρι το βράδυ και η νύφη μου ήταν σε άδεια μητρότητας με το μωρό και έμενε στο σπίτι όλη μέρα.
Με αγνοούσε και με απέφευγε σχεδόν συνέχεια, ούτε καν με χαιρετούσε το πρωί. Στην αρχή πίστευα ότι αυτό ήταν ασυνήθιστο γι’ αυτήν, ότι απλώς με συνήθιζε, αλλά στα γενέθλιά μου συνειδητοποίησα ότι αυτό δεν ίσχυε.
Γιορτάζω τα γενέθλιά μου στις 9 Ιανουαρίου. Κάλεσα τους γονείς της συζύγου του γιου μου και η μητέρα της νύφης μου γυρίζει να με ρωτήσει πότε θα πάω ξανά στο εξωτερικό. Της απάντησα με ειλικρίνεια ότι δεν ξέρω και ότι μπορεί και να μείνω μόνιμα στο σπίτι. Αυτό ήταν το τέλος της συζήτησής μας.
Πήγα στην κουζίνα να φέρω λίγο φαγητό και άκουσα την πεθερά μου και τη νύφη μου να μιλάνε. Η πεθερά μου της είπε να μη βιαστεί με την κατεδάφιση του παλιού μας σπιτιού, λέγοντας ότι αν δεν πάω ήδη στην Ιταλία, να με φιλοξενήσει εκεί.
Παραλίγο να λιποθυμήσω όταν το άκουσα αυτό. Έχω περάσει τόσα χρόνια σε μια ξένη χώρα για να κερδίσω το δικό μου σπίτι, και τα παιδιά μου με πετάνε έξω από αυτό, σε ένα παλιό, ετοιμόρροπο κτίριο. Δεν ξέρω τι να κάνω στη συνέχεια.
Πρέπει να πάω στην Ιταλία και να βγάλω χρήματα για ένα νέο σπίτι ή πρέπει να είμαι ξεκάθαρη και να πω ότι είμαι στο σπίτι μου εδώ;
