“- Μη με ξαναπάρεις τηλέφωνο, δεν έχω πια αδελφή”, έκλεισα το τηλέφωνο και μετά λιποθύμησα… Ο Σβεν ήταν της γνώμης ότι έπρεπε τουλάχιστον να παλέψω για μια προκαταβολή. Εγώ, ωστόσο, δεν ήθελα να το κάνω. Ο σύζυγός μου και εγώ κερδίζαμε καλά, και αν ήξερα μόνο ότι η Χάνκα είχε οικονομικό πρόβλημα, θα την είχα βοηθήσει αμέσως.
Εκείνη όμως προτίμησε να με προδώσει και να μου στερήσει κάθε ενθύμιο από την οικογενειακή μου φωλιά”.
Η Χάνκα δεν ήταν μόνο η κατά τρία χρόνια μεγαλύτερη αδελφή μου, αλλά και η φίλη μου. Είχε πάντα χρόνο για μένα, απαντούσε σε όλες τις ερωτήσεις μου και με έπαιρνε παντού μαζί της.
Από εκείνη έμαθα για την έμμηνο ρύση και πήρα το πρώτο μου κραγιόν. Σε εκείνη έκλαψα στον ώμο της μετά από ερωτικές αποτυχίες. Τη λάτρευα. Καταλαβαινόμασταν όσο κανείς άλλος και δεν είχαμε μυστικά ο ένας από τον άλλον. Ήμουν σίγουρη ότι θα ήταν πάντα έτσι.
Τηλεφωνούσαμε ο ένας στον άλλον σχεδόν κάθε μέρα
Όταν η Χάνκα πήγε στην πόλη για σπουδές, τηλεφωνούσαμε ο ένας στον άλλον σχεδόν κάθε μέρα. Όταν πέρασα το απολυτήριο, ήρθα μαζί της και νοικιάσαμε ένα διαμέρισμα μαζί. Εκείνες ήταν τρελές εποχές. Πάλι μαζί, αλλά τώρα πια μεγάλοι, τόσο αχώριστοι παπαγάλοι. Μοιραζόμασταν καλλυντικά, ρούχα, λάμψεις. Την συντροφικότητα μας δεν την διέλυσε ούτε ο φίλος της Hanka, ο Zbyszek. Απλά μετακόμισε μαζί μας.
Μετά από λίγο, όμως, οι δρόμοι μας άρχισαν να αποκλίνουν. Γνώρισα τον Σβεν στις διακοπές, έναν συμπαθητικό Σουηδό που εργαζόταν στην Ολλανδία. Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου και έγινε σαφές ότι επρόκειτο να ζήσουμε μακριά από την Πολωνία. Η Hanka και ο Zbyszek αποφάσισαν να επιστρέψουν στην πατρίδα μας, όπου αγόρασαν ένα μικρό σπίτι.
Εξακολουθούσαμε να τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον συχνά, και όταν ανακαλύψαμε το Skype, μερικές φορές αισθανόμασταν σαν να μην ήμασταν εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά. Ήταν σαν η Hanka να ήταν δίπλα μας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αποκτήσαμε και οι δύο από δύο παιδιά ο καθένας, αλλά εγώ συνέχισα να εργάζομαι και η Hanka έμεινε στο σπίτι. Αρχίσαμε να αποκλίνουμε λίγο στα θέματα, εκείνη μιλούσε για την περιποίηση του κήπου, εγώ μιλούσα για τα προβλήματα της εταιρείας.
Μετά το θάνατο της μητέρας μου, η Hanka ανέλαβε όλο το βάρος της φροντίδας του πατέρα μου. Δεν πίστευα ότι θα ήταν πρόβλημα γι’ αυτήν, ούτως ή άλλως. Εξάλλου, έμενε μόνο μερικούς δρόμους μακριά, τα παιδιά είχαν ήδη μεγαλώσει, οπότε είχε άφθονο ελεύθερο χρόνο, και ο μπαμπάς δεν ήταν κανένας ασθενής γέρος. Χρειαζόταν περισσότερο παρέα παρά βοήθεια. Τουλάχιστον αυτό σκέφτηκα…
Ερχόμουν στο σπίτι της οικογένειας μόνο για τις διακοπές. Και όχι όλες, γιατί και οι γονείς του Σβεν ήθελαν να δουν τα εγγόνια τους. Θυμάμαι τα τελευταία μας Χριστούγεννα με τον πατέρα μου.
Ήταν Πάσχα, τα πάντα ήταν όμορφα ανθισμένα. Επίσης οι κρόκοι στον τάφο της μαμάς. Δύο εβδομάδες αργότερα οι νεκροθάφτες τους ξέθαψαν κάνοντας χώρο στον τάφο για τον μπαμπά… Πέθανε ξαφνικά και χωρίς να υποφέρει. Για πολύ καιρό δεν μπορούσαμε να συνέλθουμε.
Γι’ αυτό δεν ήθελα να αρχίσω να μιλάω για το σπίτι όπου έζησαν οι γονείς μου τόσο άμεσα. Ήξερα ότι κάτι θα έπρεπε να γίνει με αυτό, να το μοιραστούμε κάπως, αλλά όχι τώρα. Ωστόσο, πέρασαν μήνες και δεν είχα νέα από τη Χάνκα.
Δεν μπορούσα να της το δώσω
Τελικά, για τα επόμενα Χριστούγεννα της τηλεφώνησα.
– Θέλουμε να έρθουμε με τον Σβεν και τα παιδιά στην Πολωνία για λίγες μέρες. Θα μείνουμε στο σπίτι των γονιών μας για να μην ταλαιπωρήσουμε εσένα και τον Ζμπίσεκ. Τι λέτε; – ρώτησα, χαρούμενος που άνοιξα ξανά τη βαριά δρύινη πόρτα με το μακρύ κλειδί και μύρισα τη μυρωδιά της παιδικής ηλικίας.
Η Χάνκα, αντί να χαρεί, παρέμεινε σιωπηλή.
– Πούλησα το σπίτι – άρχισε ήσυχα. Δεν πίστευα στα αυτιά μου!
– Ο πατέρας μου το είχε κληροδοτήσει σε μένα πριν πεθάνει. Άφησε μια διαθήκη. Και χρειαζόμουν χρήματα – τελείωσε. Ένιωσα μουδιασμένη. Η Hanka ήταν αυτή που είχε κληρονομήσει τα πάντα. Γι’ αυτό δεν έλεγε τίποτα για την κληρονομιά για τόσο καιρό.
– Και τα έπιπλα; – Ψιθύρισα. – “Σκέφτηκα μήπως να πάρω εκείνη την παλιά συρταριέρα από την κρεβατοκάμαρα ως σουβενίρ, να την ανακαινίσω”, άρχισα αδύναμα.
– Δεν ξέρω τι θα γίνει με τα έπιπλα. Δεν είχα καμία σχέση με αυτά. Οι νέοι ιδιοκτήτες φαίνεται ότι τα ξεφορτώθηκαν! – Η Χάνκα γέλασε. Τα ξεφορτώθηκαν; Έτσι απλά;
Δεν αναγνώρισα την ίδια μου την αδελφή. Πώς μπόρεσε να μιλήσει γι’ αυτό τόσο αδιάφορα; Όχι, δεν ήταν αυτή! Ήταν μια ξένη για μένα.
– Μη με ξαναπάρεις τηλέφωνο, δεν έχω πια αδελφή – δήλωσα με αδύναμη φωνή. Έκλεισα το τηλέφωνο και μετά λιποθύμησα… Ο Σβεν ήταν της γνώμης ότι θα έπρεπε τουλάχιστον να παλέψω για μια προκαταβολή.
Εγώ, ωστόσο, δεν ήθελα να το κάνω. Ο σύζυγός μου και εγώ κερδίζαμε καλά, και αν ήξερα μόνο ότι η Χάνκα είχε οικονομικά προβλήματα, θα την είχα βοηθήσει αμέσως. Αλλά εκείνη προτίμησε να με προδώσει… Και να μου στερήσει κάθε ενθύμιο από την οικογενειακή μου φωλιά.
Η Hanka προσπαθούσε ακόμα να μου τηλεφωνήσει, αλλά δεν απαντούσα. Έπαψε να υπάρχει για μένα. Για πάντα. Πέρασαν χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων πήγα μόνο μια φορά στην πόλη μου για να δω το σπίτι… Στη συνέχεια έκλαιγα σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι μου – ενάμιση χιλιάδα χιλιόμετρα μακριά. Ένα γράμμα από τη Χάνκα ήρθε μετά από έξι χρόνια. Δεν το άνοιξα, αλλά δεν είχα και τη δύναμη να το πετάξω. Περίμενε για εβδομάδες… Τελικά το έπιασα…..
Μου έλειψε η αδελφή μου
“Δεν ξέρω γιατί δεν σου είπα για την ιδέα του πατέρα μου να μου περάσει το σπίτι. Υποθέτω ότι ένιωθα εν μέρει περήφανη που ήθελε να με τιμήσει με αυτόν τον τρόπο. Ότι ίσως με αγαπούσε λίγο περισσότερο απ’ ό,τι εσένα, γιατί στο κάτω κάτω ήμουν αυτή που ερχόταν κάθε μέρα και τον φρόντιζε. Με εκτιμούσε όσο και ο Ζμπίσεκ με άρμεγε.
Ο σύζυγός μου άρχισε να μου λέει όλο και πιο συχνά ότι δεν με χρειαζόταν, ότι καθόμουν στο σπίτι και ότι εκείνος τον έβγαζε από τα ρούχα του. Όταν πήρα την κληρονομιά μου, του ήρθε η ιδέα να ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση.
Μια αλυσίδα καταστημάτων παπουτσιών. Ένιωσα ότι εγώ ήμουν υπεύθυνη για την κατάσταση, εγώ είχα πλέον τα χρήματα, όχι αυτός! Συμφώνησα με την πρότασή του, αν και δεν ήμουν απόλυτα σίγουρη ότι τα καταστήματα θα ήταν κερδοφόρα. Αλλά ο σύζυγός μου με έλουζε με αριθμούς, με προβλέψεις κερδών. Υπέκυψα.
Μετά από τέσσερα χρόνια γκρίνιας, συνεχών παραπόνων ότι η επιχείρηση δεν πήγαινε καλά επειδή οι πελάτες δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους και η τοποθεσία των καταστημάτων δεν ήταν η σωστή, τα παράτησα.
Κατέθεσα αίτηση διαζυγίου. Τώρα είμαι μόνη μου με τα παιδιά μου. Η επιχείρηση χρεοκόπησε, τα χρήματα από το σπίτι χάθηκαν και ακόμα δεν έχω σώσει το γάμο μου. Σκέφτομαι στον εαυτό μου ότι αυτό συνέβη επειδή ήθελα να χτίσω μια επιχείρηση πάνω στον πόνο. Δική σου, αδελφή.
Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να σε αποκαλώ έτσι επειδή με αποκήρυξες, αλλά ένα μέρος μου ελπίζει ακόμα ότι θα αλλάξεις γνώμη. Θα ήθελα τα παιδιά μας να συναντηθούν και να γνωριστούν ξανά μεταξύ τους. Θα ήθελα να σε δω. Θα με συγχωρέσεις και θα συμφωνήσεις να συναντηθούμε; Περιμένω με τρεμάμενη καρδιά την απόφασή σου. Hanka.”
Έκρυψα το γράμμα σε έναν φάκελο και προσπάθησα να το ξεχάσω. Αλλά δεν μπορώ. Από τη μία πλευρά εξακολουθώ να νιώθω θυμό και λύπη, αλλά από την άλλη μου λείπει η Χάνκα… Τι να κάνω; Να συγχωρήσω;
