“Μετά από ένα χρόνο ήξερα ήδη ότι είχα πυροβολήσει τον εαυτό μου στο πόδι. Δεν υπήρχε μέλλον μπροστά μας, καλά, αλλά δεν επρόκειτο να παραδώσω με ένα μικρό παιδί σε ξένους. Οπότε σκέφτηκα να ξεπεράσω τον εαυτό μου και μόνο τότε να στήσω τον εαυτό μου. Το καλύτερο απ’ όλα, πάντα πίστευε ότι ήμουν άσωτη, ανέμελη και εξαρτημένη”.
Ενώ ήμουν ακόμα στο πανεπιστήμιο, για την ακρίβεια όταν ήμουν στο δεύτερο έτος, γνώρισα τον Wojtek. Ήταν ένας ωραίος φίλος, καλός για συζήτηση, αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν μου άρεσε καν. Το πρόβλημα ήταν ότι σε ένα πάρτι στο σπίτι είχαμε και οι δύο ένα μικρό μπλακ-άουτ.
Ίσως ήταν όλα τα ποσοστά, ίσως η ευφορία μετά από μια καλά περασμένη συνεδρία, δεν έχω ιδέα. Καταλήξαμε στο κρεβάτι μαζί.
Στην πραγματικότητα, ούτε εγώ ούτε εκείνος ανησυχούσαμε ιδιαίτερα γι’ αυτό. Μέχρι που άρχισε να καθυστερεί η περίοδός μου. Όταν έκανα ένα τεστ εγκυμοσύνης γεμάτη άσχημα συναισθήματα, πανικοβλήθηκα γιατί, φυσικά, εμφανίστηκαν δύο γραμμές.
Η στιγμή που ο κόσμος μου κατέρρευσε. Γιατί τώρα τι; Να εγκαταλείψω το πανεπιστήμιο; Η δουλειά μερικής απασχόλησης που βρήκα μέσω μιας φιλίας στο μεταφραστικό γραφείο της φίλης της μητέρας μου; Και πώς υποτίθεται ότι θα το αντιμετώπιζα αυτό μόνη μου;
Με εντυπωσίασε ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρθηκε ο Wojtek εκείνη την εποχή. Παρόλο που ήταν φανερό ότι δεν ήταν ευχαριστημένος με τον τρόπο που πήγαιναν τα πράγματα – όπως κι εγώ, δεν σχεδίαζε καμία, πόσο μάλλον μια μόνιμη σχέση μαζί μου – υποσχέθηκε να με βοηθήσει. Θα μεγαλώναμε το παιδί μαζί και θα τα καταφέρναμε με κάποιο τρόπο.
Μου φάνηκε τόσο ώριμο εκ μέρους του εκείνη τη στιγμή. Η ηρεμία που διατηρούσε και η σταθερότητα όταν μιλούσε για το κοινό μας μέλλον. Οι γονείς μας κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι έπρεπε να προωθήσουμε τα πράγματα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Με αυτό τον τρόπο, λιγότερο από τέσσερις μήνες αργότερα παντρευόμασταν.
Δεν υπήρχε χημεία μεταξύ μας
Στην αρχή ζούσα καλά με τον Wojtek. Είχε κληρονομήσει το σπίτι από τη γιαγιά του και, παρόλο που η διακόσμησή του άφηνε πολλά περιθώρια, κατά κάποιο τρόπο κανείς δεν νοιαζόταν ιδιαίτερα γι’ αυτό.
Εξάλλου, είχα πιο σημαντικά πράγματα στο μυαλό μου – έκανα ό,τι μπορούσα για να συνεχίσω τις σπουδές μου και να μη χάσω ταυτόχρονα τη δουλειά μου, πράγμα που δεν ήταν εύκολο στην παρούσα κατάστασή μου. Ευτυχώς, η επιμονή μου απέδωσε καρπούς και κατάφερα με κάποιο τρόπο να ξεφύγω.
Ο Wojtek, από την άλλη πλευρά, άρχισε να εργάζεται ως προγραμματιστής. Λόγω των νέων ευθυνών του, οι οποίες άρχισαν να τον απορροφούν τόσο πολύ που δεν είχε σχεδόν καθόλου χρόνο για οτιδήποτε άλλο, προχώρησε σε σπουδές μερικής απασχόλησης. Δεν το συζήτησα αυτό μαζί του, αν και θα προτιμούσα να είναι μαζί μου και με το νεογέννητο μωρό τα Σαββατοκύριακα. Τελικά, έμαθα να τα βγάζω πέρα μόνη μου και να μην περιμένω από τον σύζυγό μου να με βοηθήσει σε οτιδήποτε.
Όταν βλεπόμασταν, ήταν μάλλον απών. Δεν απαντούσε στις περισσότερες ερωτήσεις, απασχολημένος με κάτι άλλο, και ποτέ δεν ξεκινούσε ο ίδιος μια συζήτηση. Τελικά, σταμάτησα να προσπαθώ καν.
Προτιμούσα να επικεντρωθώ στη δουλειά
Μετά από ένα χρόνο ήξερα ήδη ότι είχα πυροβολήσει τον εαυτό μου στο πόδι. Δεν είχαμε λαμπρό μέλλον μπροστά μας, αλλά δεν επρόκειτο να μείνω ξεκρέμαστη με ένα μικρό παιδί σε μια ξένη χώρα. Το να νοικιάσω ένα στενόχωρο διαμέρισμα δεν μου άρεσε επίσης. Οπότε σκέφτηκα ότι θα έκανα τη σκληρή δουλειά και μετά θα τακτοποιούσα τον εαυτό μου. Το καλύτερο ήταν ότι πάντα πίστευε ότι ήμουν ασύδοτη, ανέμελη και απόλυτα εξαρτημένη.
Δεν είχαμε άλλα κοινά θέματα. Ήταν εντελώς απορροφημένος στο επαγγελματικό του περιβάλλον, μιλούσε πάντα με τους συναδέλφους του για πράγματα για τα οποία εγώ δεν είχα την παραμικρή ιδέα και δεν προσπαθούσε καν να προσποιηθεί ότι ήμασταν οικογένεια. Μόνο στο θέμα των οικονομικών ήταν υπερβολικά ευαίσθητος. Πίστευε ότι η δουλειά μου στο μεταφραστικό γραφείο δεν είχε μέλλον. Ότι κέρδιζα ένα πενιχρό ποσό εκεί και ότι έτσι δεν συνεισέφερα τίποτα στον οικογενειακό μας προϋπολογισμό.
Αυτό δεν με πείραζε, επειδή μπορούσα να μεταφέρω αδίστακτα όσα χρήματα ήθελα στον λογαριασμό που είχα ανοίξει κρυφά για τον εαυτό μου. Εξάλλου, ο Wojtek πίστευε ότι ούτως ή άλλως δεν κέρδιζα σχεδόν τίποτα εκεί, οπότε δεν θα έπρεπε να εκπλαγεί που τόσο λίγα χρήματα πήγαιναν στον κοινό μας λογαριασμό.
Για το λόγο αυτό, επικεντρώθηκα κυρίως στη δουλειά. Φυσικά, είχαμε τη Marlenka, η οποία ήταν επίσης πολύ σημαντική για μένα, αλλά γνώριζα ότι μια μέρα θα μεγάλωνε και θα μετακόμιζε, και εγώ θα έμενα με τον Wojtek, ξεκρέμαστη. Δεν ήθελα να είμαι δεμένη μαζί του για το υπόλοιπο της ζωής μου. Έτσι μετέφερα τακτικά τα όχι και τόσο μεγάλα χρηματικά ποσά σε έναν μυστικό λογαριασμό και δούλευα. Δούλευα πολύ.
“Εσύ είσαι αυτή που τελειώνει, Λουτσία!”
Όταν η Marlena έφυγε για το πανεπιστήμιο, όπως υποψιαζόμουν, έμεινα μόνη στο σπίτι, μαζί με έναν όλο και πιο γκρινιάρη σύζυγο. Ήταν πλέον δυσαρεστημένος με τα πάντα – ότι δεν είχα καμία φιλοδοξία, επειδή εργαζόμουν σταθερά στο ίδιο γραφείο επί είκοσι χρόνια και δεν κέρδιζα καθόλου καλά, ότι δεν είχα ποτέ προσπαθήσει να μετεκπαιδευτώ και ότι στην πραγματικότητα τεμπέλιαζα όλη μέρα.
Τότε ακριβώς αποφάσισα ότι η δουλειά ήταν το μόνο μέρος που ένιωθα άνετα αυτή τη στιγμή. Έτσι ανέλαβα υπερωρίες και μερικές φορές έφερνα μεταφράσεις στο σπίτι, μόνο που τότε κλειδώθηκα στο δωμάτιό μου στον επάνω όροφο για να μην ακούω τα παράπονα του Wojtek.
Ο σύζυγός μου με σκότωνε. Τον είχα βαρεθεί. Ήθελα επιτέλους να φύγω μακριά του, να κάνω κάτι μόνο για τον εαυτό μου και να μείνω μόνη μου. Χωρίς αυτόν. Δεν χρειαζόμουν τα χρήματά του, τα οποία πάντα μετρούσε σαν να επρόκειτο να τον κλέψω, την εκτίμησή του ή ακόμα και την αγάπη του. Προσπάθησα να επιδιώξω το τελευταίο στην αρχή, πιστεύοντας αφελώς ότι κάτι ρομαντικό θα αναπτυσσόταν από αυτή τη “λογική” σχέση μας. Χρόνια αργότερα, έβαλα τέτοια θαύματα ανάμεσα στα παραμύθια.
Μια μέρα, όπως έτυχε, είχα ρεπό, οπότε πήγα με τον Kaśka, φίλο μου από τα σχολικά μου χρόνια, σε ένα ζαχαροπλαστείο. Θέλαμε και οι δύο να γλυκάνουμε λίγο τη ζωή μας, οπότε γιατί να μην το εκμεταλλευτούμε;
Όταν εξιστόρησα πόσα είχα να κάνω την επόμενη εβδομάδα, η φίλη μου κούνησε τα μάτια της.
– Κοιμάσαι καμιά φορά; – ρώτησε. – Εξαντλείς τον εαυτό σου, Λουτσία!
– Ω, όχι… – Κούνησα το χέρι μου. – Έχω τους λόγους μου.
Ο Kaśka με κοίταξε καχύποπτα.
– Μη μου πεις ότι ετοιμάζεις κάτι!
Έδειξα τα δόντια μου με ένα πλατύ χαμόγελο.
– “Και κάτι σκαρώνω”, παραδέχτηκα. – Αλλά δεν θα σου πω τίποτα. Θα τα μάθεις όλα όταν έρθει η ώρα.
Και επιτέλους μπορούσα να πω ότι έφευγα!
Ακριβώς την ημέρα των πεντηκοστών γενεθλίων μου, κοίταξα με χαμόγελο τη δέσμη των κλειδιών του νέου μου σπιτιού. Θα ανακοίνωνα στον σύζυγό μου μόλις επέστρεφε από τη δουλειά ότι έφευγα.
Δεν αυταπατήθηκα καν ότι θα θυμόταν τα γενέθλιά μου. Στην πραγματικότητα, παραδοσιακά τα ξεχνούσε κάθε χρόνο από τότε που η Μαρλένα είχε μετακομίσει. Η κόρη μου, από την άλλη, με πήγαινε πάντα στο αγαπημένο μας καφέ για έναν υπέροχο latte macchiato και μια σούπερ τούρτα. Σήμερα ήμασταν κι εμείς εκεί και της τα είπα όλα.
Δεν φάνηκε να εκπλήσσεται. Ήξερε πολύ καλά ότι εγώ και ο Wojtek δεν τα πηγαίναμε καλά εδώ και πολύ καιρό και ότι δεν αισθανόμουν ευτυχισμένη μαζί του. Με υποστήριζε να μαζέψω τις αποταμιεύσεις μου, αν και, όπως και η Kaśka, δεν είχε ιδέα για τι ακριβώς προορίζονταν. Εν τω μεταξύ, είχα ήδη καταφέρει να συγκεντρώσω όλα μου τα υπάρχοντα και να τα μεταφέρω στο διαμέρισμα στον δεύτερο όροφο της ολοκαίνουργιας πολυκατοικίας που αγόρασα πριν από τέσσερις μήνες.
Ο σύζυγός μου επέστρεψε πριν από τις οκτώ η ώρα. Περίμενα μέχρι να καθίσει σε μια πολυθρόνα μπροστά στην τηλεόραση και γέλασα:
– Wojtek, καιρός ήταν. Φεύγω.
Με κοίταξε έκπληκτος.
– Φεύγεις; Πού νομίζεις ότι πας;
Τίναξα τους ώμους μου.
– Αγόρασα ένα διαμέρισμα πριν από λίγο καιρό. Θα σας δώσω τη διεύθυνση αν θέλετε κάτι από μένα αργότερα.
Η ζωή αρχίζει μετά τα 50
Και κατέληξα να ζω μόνη μου. Ολομόναχος! Στο μέρος που ονειρευόμουν για χρόνια. Η Marlena συμπάθησε τη νέα μου φωλιά και έρχεται με κάθε αφορμή. Πρέπει να παραδεχτώ ότι το μπαλκόνι είναι ιδιαίτερα γοητευτικό – ένα μεγάλο, ευρύχωρο χαγιάτι όπου μπορούμε να απολαύσουμε ένα φλιτζάνι καφέ ή τσάι.
Είναι επίσης η αγαπημένη γωνιά της Kaśka. Τελευταία, έχει διαπιστώσει ότι μπορεί επιτέλους να περάσει εκεί και να περάσει λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί μου, ακόμη και αν δεν καταφέρνει να με αποσπάσει για πολύ από τη δουλειά.
Λυπάμαι για τον Wojtek; Καθόλου. Και όταν θυμάμαι την έκφραση του προσώπου του όταν πρωτοβγήκε στο κατώφλι του νέου μου διαμερίσματος, δεν μπορώ παρά να γελάσω. Και μετά υπάρχουν αυτές οι ερωτήσεις: “Πού βρήκες τα χρήματα γι’ αυτό;” ή “Πώς μπορείς να ετοιμάζεις κάτι τέτοιο πίσω από την πλάτη μου;”. Λες και είχαμε τουλάχιστον μιλήσει ποτέ μεταξύ μας.
Ωστόσο, νομίζω ότι είναι καλό να έχουμε μυστικά μερικές φορές. Ειδικά επειδή τώρα μπορώ να ξεκινήσω ξανά από την αρχή με ηρεμία, κάνοντας αυτό που αγαπώ και χωρίς να ακούω τις αιώνιες δυσαρέσκειες.
