Καθώς επέστρεφα στο σπίτι μου, μια άστεγη γυναίκα μου τηλεφώνησε και μου ζήτησε χρήματα για ψωμί. Η φωνή της ήταν τρομερά οικεία, και όταν είδα τον λεκέ στο μάγουλό της, πάγωσα αμέσως Δείτε τη μετάφραση․

Η Μαρίνα γεννήθηκε σε μια συνηθισμένη οικογένεια. Οι γονείς της εργάζονταν σε ένα εργοστάσιο. Ζούσαν ειρηνικά και ευτυχισμένα. Μετά από λίγο καιρό, ο πατέρας της σταμάτησε να εργάζεται και η μητέρα της θύμωσε. Η ευτυχία χάθηκε, άρχισαν οι καυγάδες και οι προσβολές. Ο Vasyl άρχισε να πίνει, και αργότερα η Irina συμμετείχε. Η κόρη τους οδηγήθηκε στο Διαδίκτυο όταν ήταν 11 ετών. Κατάλαβε ότι οι γονείς της είχαν στερηθεί τα γονικά δικαιώματα, αλλά είχε ακόμα μια μικρή ελπίδα. Λίγους μήνες αργότερα, η μητέρα ήρθε να επισκεφθεί την κόρη της. Της είπε ότι ο σύζυγός της δεν ζούσε πια και υποσχέθηκε να πάρει σύντομα πίσω τη Μαρίνα και να τα διορθώσει όλα. Το κορίτσι περίμενε κάθε λεπτό την επιστροφή της.

Αφού τελείωσε το σχολείο, πήγε στην πόλη, αλλά κανείς δεν την περίμενε εκεί. Το σπίτι στο οποίο μεγάλωσε κάηκε. Αναγκάστηκε να περάσει τη νύχτα στο σπίτι ενός γείτονα. Εκείνη της είπε ότι η Ιρίνα είχε χάσει το σπίτι της σε κατάσταση μέθης. Η Maryna πήγε στο κολέγιο. Έγινε εισπράκτορας σιδηροδρόμων και της έδωσαν ένα διαμέρισμα. Έγινε ενήλικη και ανεξάρτητη. Η εργασία στον σιδηρόδρομο ήταν ενδιαφέρουσα. Μια φορά, καθώς επέστρεφε στο σπίτι της, της τηλεφώνησε μια άστεγη γυναίκα. Ζήτησε χρήματα για ψωμί. Η φωνή της ήταν τρομερά οικεία. Όταν η Μαρίνα είδε την κηλίδα στο μάγουλο της, αναγνώρισε τη μητέρα της. Η Iryna με δυσκολία την αναγνώριζε. Το κορίτσι πήγε τη μητέρα της στο σπίτι. Την έπλυνε και της έδωσε καθαρά ρούχα.

Και οι δύο έκλαιγαν, δεν άφηναν ο ένας το πλευρό του άλλου για δύο ημέρες. Στη συνέχεια η Μαρίνα έφυγε για μια τριήμερη πτήση. Ήθελε πραγματικά να επιστρέψει για να είναι ξανά με τη μαμά της. Όταν έφτασε, είδε ότι η Ιρίνα δεν ήταν στο σπίτι. Τα χρήματα είχαν κλαπεί. Η κοπέλα πήγε στο σιδηροδρομικό σταθμό. Γύρισε όλο το σταθμό, αλλά δεν μπορούσε να βρει τη μητέρα της. Η Μαρίνα συνάντησε έναν αρχιφύλακα που γνώριζε. Άρχισε να περιγράφει την εμφάνιση της Ιρίνα και εκείνος την αναγνώρισε αμέσως. Την ημέρα της υπηρεσίας του, ο λόχος αυτός κρύβεται από αυτόν. Ο Ιβάν πήγε στο μέρος όπου συνήθως μένουν. Όταν είδαν τον αστυνομικό, έτρεξαν μακριά, σκόνταψαν και έπεσαν κάτω από το τρένο. Το τρένο σταμάτησε και πάνω στις ράγες βρίσκονταν οι ματωμένες πένες που είχε κλέψει η μητέρα από την κόρη της…

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *