Η πεθερά μου είναι μια πολύ αυταρχική γυναίκα, πρώην αφεντικό που έχει συνηθίσει να έχει τα πάντα υπό έλεγχο. Ο γιος της ο Ντανιήλ και εγώ βγαίναμε μαζί για περίπου ένα χρόνο και σπουδάζαμε μαζί. Ήμουν η μόνη που ζούσε σε φοιτητική εστία. Δεν είχα κανέναν, ήμουν απόφοιτος ενός ορφανοτροφείου, και υποτίθεται ότι θα έπαιρνα διαμέρισμα ως ορφανή μόνο μετά την αποφοίτησή μου. “Παντρέψου με”, μου πρότεινε ο Daniil όταν ήμασταν στο 3ο έτος. “Μην ανησυχείς, η μητέρα μου έχει ένα μεγάλο διαμέρισμα, και υπάρχει επίσης ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου όπου έμενε η γιαγιά μου. Τώρα είναι άδειο, οπότε θα έχουμε ένα μέρος να μείνουμε. Αλλά τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν όπως τα περίμενε ο Ντανίλ. Η μητέρα του δεν με συμπαθούσε στην αρχή, και όταν έμαθε ότι ήμουν από ορφανοτροφείο, η αγανάκτησή της ήταν συγκλονιστική: “Έχεις τρελαθεί, έτσι δεν είναι, γιε μου; Πρέπει να έκανα λάθος”, είπε αγανακτισμένη η πεθερά μου. “Ποιον θα παντρευτείς; Αυτόν εδώ; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε μένα. Δεν θα δεχτώ έναν ξένο. Και δεν θα σε αφήσω να μπεις στο διαμέρισμα της γιαγιάς μου. Ο Danylo μου πήρε το χέρι και φύγαμε. Τα παντρεμένα φοιτητικά ζευγάρια έπαιρναν ένα δωμάτιο στον κοιτώνα, αλλά αυτή δεν ήταν η δική μας επιλογή.
Ο Danylo είχε μια τοπική άδεια παραμονής, οπότε έπρεπε να την υπογράψουμε και να πάμε σε ένα ενοικιαζόμενο δωμάτιο. Δουλεύαμε με μερική απασχόληση και ζούσαμε πολύ δύσκολα. Όλα τα χρήματα πήγαιναν για να πληρώσουμε το δωμάτιο, οπότε μια φρατζόλα λευκό ψωμί και ένα μπουκάλι κεφίρ ήταν συχνά το μοναδικό μας φαγητό για όλη την ημέρα. Αλλά επιβιώσαμε, αποφοιτήσαμε, πήρα ένα μικρό διαμέρισμα και πήγαμε να ζήσουμε εκεί. Και μετά βρήκαμε και οι δύο δουλειές. Η ζωή βελτιωνόταν. Τρία χρόνια μετά το γάμο, έμεινα έγκυος. Όλο αυτό το διάστημα δεν επικοινωνούσαμε με τη μητέρα του συζύγου μου. Έβγαλε τον επαναστάτη γιο της από τη ζωή της. Ακόμα και η γέννηση ενός εγγονού δεν μαλάκωσε την καρδιά της. Όταν την καλέσαμε, απάντησε: “Δεν θέλω εγγόνια με ακατανόητη γενετική! Μπορείτε να έχετε δέκα εγγόνια, δεν με νοιάζει. Ο Ίλια μεγάλωσε υγιής και έξυπνος. Μετά την άδεια μητρότητας, επέστρεψα στη δουλειά. Ήμουν πολύ κουρασμένη: τόσο το παιδί όσο και η δουλειά. “Συμφιλιώθηκα με τη μητέρα μου”, με εξέπληξε κάποτε ο σύζυγός μου. “Είπε ότι μπορώ να έρχομαι κοντά της, αν και δεν θέλει να βλέπει εσένα και τον Ίλια.”
Αλλά δεν πειράζει, όλα θα βελτιωθούν σταδιακά, είμαι σίγουρος. Και προσβλήθηκα πολύ. Στο μυαλό μου, ήξερα ότι ήταν η μητέρα του, και δεν παρενέβαινα στην καθιέρωση της σχέσης τους. Αλλά για κάποιο λόγο, είχα ένα κακό προαίσθημα. Δεν λειτουργεί έτσι: ένας γιος είναι ξεχωριστός, και μια νύφη και ένας εγγονός είναι ξεχωριστοί. Σύντομα πείστηκα ότι είχα δίκιο. Ο Ντανίλα άρχισε να μένει όλο και πιο συχνά μέχρι αργά στη δουλειά, και μετά δεν επέστρεφε καθόλου στο σπίτι το βράδυ. – “Έμεινα στης μαμάς μου, δεν αισθανόταν καλά”, εξήγησε και άρχισε να με βρίζει που τον υποπτευόμουν για κάτι. Δύο εβδομάδες μετά από αυτό το περιστατικό, όταν ο Danylo έλειπε από το σπίτι, χτύπησε το κουδούνι. Η πεθερά μου στεκόταν στο κατώφλι και χαμογελούσε πονηρά. “Ορίστε, κοίτα”, μου έσπρωξε ένα πακέτο με φωτογραφίες στα χέρια. Ελπίζω να συμφωνήσετε σε ένα γρήγορο διαζύγιο! Στη φωτογραφία, ο σύζυγός μου ήταν με έναν άλλο άντρα. Αυτές οι φωτογραφίες δεν άφηναν καμία αμφιβολία. Συναντούσε την ερωμένη του στο διαμέρισμα που άφησε η γιαγιά του, το ίδιο διαμέρισμα που κάποτε η πεθερά του είχε αρνηθεί να μας παραχωρήσει.
– “Ναι, του έδωσα το κλειδί”, είπε η μητέρα του άντρα με θριαμβευτικό τόνο, “Βγαίνει με ένα καλό κορίτσι, την κόρη των φίλων μου. “Ναι, εγκατέστησα μια κάμερα στο διαμέρισμα γιατί ο γιος μου δεν τόλμησε να σας αφήσει. Ο γιος μου βγήκε από το δωμάτιο και κοίταξε με ενδιαφέρον την παράξενη γυναίκα. Η πεθερά κοίταξε το αγόρι με αηδία και πρόσθεσε: “Θα λάβεις διατροφή όπως σου αναλογεί από το νόμο, να είσαι υγιής. Ο Ντανίλα θα καταθέσει ο ίδιος αίτηση διαζυγίου. Όχι, δεν θα έρθει για τα πράγματά του. Μπορείς να κρατήσεις τα ζητιανικά του κουρέλια για ενθύμιο. Θα αγοράσω καινούργια ρούχα στον γιο μου μόνος μου. Εκείνο το βράδυ μετέφερα ατελείωτες σακούλες στη χωματερή. Κάθε μία από αυτές. Πνίγοντας τα δάκρυα, τις μάζεψα και τις μετέφερα. Και μετά έπλυνα όλο το διαμέρισμά μου καθαρό. Χωρίσαμε ένα μήνα αργότερα. Δεν έκανα αίτηση για διατροφή. Και μετά το διαζύγιο, ο Daniil δεν έκανε καμία προσπάθεια να δει το γιο του. Πέρασαν πέντε χρόνια. Εγώ είμαι παντρεμένη τώρα, και ο γιος μου αποκαλεί έναν εντελώς διαφορετικό άνθρωπο πατέρα του.
“Χθες, η πρώην πεθερά μου με έπιασε στην πόρτα. “Δεν μου έχει μείνει κανείς”, φώναξε. “Πριν από εννέα ημέρες, ο Ντάνιελ μου πέθανε από τοξικομανία. Η νέα του σύζυγος, όπως αποδείχτηκε, έπαιζε εδώ και καιρό και τον ενθάρρυνε. Πάει η χρυσή νιότη. Αφήστε με να δω τον εγγονό μου. Είναι το μόνο πράγμα που μου έχει απομείνει από το αγόρι μου.” “Όχι”, είπα, “δεν σου έχει απομείνει τίποτα από τον Δανιήλ. Το παιδί μου με μια ακατανόητη γενετική διαταραχή έχει γιαγιά, και μάλιστα παππού, καθώς και πατέρα και θείους και θείες. Κι εσύ θα έχεις μόνο την κακία σου και, συγγνώμη, την ηλιθιότητά σου. Και μείνε έξω από τις ζωές μας. Κάποτε δεν χρειαζόσασταν εμένα και το παιδί μου και τώρα δεν σας χρειαζόμαστε. Δεν λυπήθηκα αυτή τη γυναίκα. Κάποτε έκανε τα πάντα για να μου απομακρύνει τον άντρα μου, για να στερήσει από τον εγγονό της τον πατέρα του. Ο καθένας μας παίρνει αυτό που του αξίζει.
