Ο Andrey καθόταν στον καινούργιο του καναπέ, έπινε καφέ και έβλεπε τηλεόραση. Χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. – Ποιος μπορεί να είναι; – Άφησε το φλιτζάνι του στο τραπέζι και πήγε να ανοίξει. – Μαμά! Τι κάνεις εδώ;” ρώτησε έκπληκτος ο Αντρέι ανοίγοντας την πόρτα του πολυτελούς διαμερίσματός του. Η μητέρα του στεκόταν στο κατώφλι, τυλιγμένη με ένα κασκόλ πάνω από το καπέλο της. Κουβαλούσε τεράστιες σακούλες με τρόφιμα: τουρσιά, μέλι, λαρδί… Ήταν φανερό ότι κρύωνε λίγο. “Ω, Andriy! Είχαμε ένα ατύχημα εκεί… χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. – Γιατί δεν τηλεφώνησες;
– Έχω δύο τηλέφωνα. Αυτός ο αριθμός δεν λειτουργεί ακόμα”, είπε ο Andrii με σφιγμένα δόντια και, κοιτάζοντας γύρω του για να δει αν κάποιος από τους γείτονες είχε δει τη μητέρα του, την έσπευσε γρήγορα στο διάδρομο. …Ο Andrii πήγε στην πόλη, τελείωσε τις σπουδές του και ξεκίνησε την καριέρα του. Προσλήφθηκε σε μια τράπεζα.
Ήταν πολύ άνετος με το νέο του περιβάλλον και ντρεπόταν για τους συγγενείς του στο χωριό. Δεν επισκεπτόταν το σπίτι των γονιών του και τηλεφωνούσε στην οικογένειά του μόνο στις γιορτές. Είναι απλοί, ευγενικοί, εργατικοί άνθρωποι, αλλά οι τρόποι τους… Ο Andrii αναστέναξε απογοητευμένος. “Λοιπόν, τι συνέβη;” ρώτησε τη μητέρα του. Ο Βανέτσκα, ο ανιψιός σου, είναι πολύ εργατικός.
Και ο αδελφός σου, ο Στεπάν, έχει ένα δεύτερο παιδί. Η γυναίκα του είναι στο στρατό, δεν έχει χρήματα. Βοήθησέ με, γιε μου, ο αδελφός σου σου έστελνε σχεδόν μισό μισθό κάθε μήνα όσο σπούδαζες. Είσαι τα χέρια του ανιψιού μου”, η μητέρα στάθηκε στο διάδρομο και έκλαιγε. Εκείνη τη στιγμή χτύπησε ξανά το κουδούνι της πόρτας. Σήμερα, για καλή τύχη, ο Αντρίι έκανε ένα μικρό πάρτι. Οι συνάδελφοί του αποφάσισαν να ξεκουραστούν λίγο.
Ο Αντρίι πήρε γρήγορα τη μητέρα του στο υπνοδωμάτιο και είπε: “Μείνε εδώ ήσυχα. Κανείς δεν πρέπει να σας δει” και έτρεξε να ανοίξει την πόρτα. Ο Βαντίμ, ο συνάδελφος του Αντρίι, αποφάσισε να έρθει νωρίς, καθώς δεν υπήρχε κανείς άλλος για να μιλήσει. “Ο θυρωρός κάτω είπε ότι η μητέρα σου ήρθε να σε επισκεφτεί από το χωριό”, είπε ο Βαντίμ χαμογελώντας. “Είπες ότι οι γονείς σου είχαν φύγει προ πολλού όταν ταξίδεψαν στην Αμερική, σωστά;
– Όχι”, απάντησε ήρεμα ο Αντρέι. “Κάποια γριά έκανε λάθος στη διεύθυνση.” “Παρεμπιπτόντως”, συνέχισε ο Αντρέι, “κάνε μου μια χάρη, πήγαινε στο μαγαζί και διάλεξε ένα ξεχωριστό δώρο για το τραπέζι. Έχω καλέσει τη Μαρίνα, την κόρη του αφεντικού. Νομίζω ότι θα έχουμε ένα ειδύλλιο. Ο Αντρέι έκλεισε συνωμοτικά το μάτι στον Βαντίμ και τον έσπρωξε απαλά έξω από την πόρτα. “Γιε μου, τι είπες για τον πατέρα σου κι εμένα;”
Δάκρυα έτρεχαν στο πρόσωπό της. Πόσα χρήματα χρειάζεται ο ανιψιός σου; – Πολλά, γιε μου! Τριάντα χιλιάδες!” – Δολάρια;” διευκρίνισε ο Άντριι. -Μαμά, παραλίγο να μου καταστρέψεις το βράδυ για αυτές τις δεκάρες; Ορίστε πενήντα χιλιάδες, και σε παρακαλώ μην με ενοχλείς.” Ο Andriy πλήρωσε αμέσως ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο του σταθμού μέσω διαδικτύου, αγόρασε στη μητέρα του ένα εισιτήριο τρένου μετ’ επιστροφής, την έβαλε σε ένα ταξί και είπε
– Καταλάβετε ότι έχω μια εντελώς διαφορετική ζωή. Είμαστε εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι τώρα! …Αργά το βράδυ, όταν η Μαρίνα και ο Andriy μπήκαν στην κρεβατοκάμαρα, το κορίτσι φώναξε ξαφνικά: “Andriy, τι είναι αυτά τα σκουπίδια;” και έδειξε τις παλιές, άθλιες τσάντες με τα δώρα του χωριού. – “Το ξέχασε η οικονόμος. Θα πρέπει να την αφήσουμε χωρίς δελτίο”, είπε ο Andriy. “Πότε επιτέλους θα εξαφανιστεί αυτό το χωριό από τη ζωή μου”, σκέφτηκε. Εν τω μεταξύ, η γριά μητέρα του ταξίδευε με το τρένο, κοιτούσε έξω από το παράθυρο και έκλαιγε. Δεν μπορούσε να καταλάβει πού είχαν μάθει από την ανατροφή του γιου της.
