Η δεκάχρονη Vika ρώτησε τη γιαγιά της καθώς έφευγαν από την εκκλησία, όπου η γιαγιά της είχε μόλις δώσει χρήματα σε μια γυναίκα στις σκάλες. “Γιατί τους δίνεις χρήματα, γιαγιά; Ο μπαμπάς λέει ότι όλοι πρέπει να δουλεύουν.
Είστε συνταξιούχος, αλλά εξακολουθείτε να εργάζεστε στο σπίτι και στον κήπο”. “Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να δουλέψουν, Βίκα. Μπορεί να είναι πολύ αδύναμοι”. “Αλλά η μαμά μου λέει ότι οι άνθρωποι που ζητιανεύουν στη στάση του λεωφορείου απλώς προσποιούνται και μπορεί να είναι πλουσιότεροι από εμάς.
Ίσως αυτή η γυναίκα που βοήθησες να είναι πιο πλούσια από σένα…”. “Είναι η συνείδησή της, όχι η δική μου”, απάντησε η γιαγιά, “η πινακίδα της λέει ότι συγκεντρώνει χρήματα για τη θεραπεία της εγγονής της. Το αν αυτό είναι αλήθεια δεν μπορώ να το κρίνω εγώ.
Όλοι πρέπει να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους μια μέρα”. Καθώς περπατούσαν στο σπίτι, η Βίκα ένιωσε ότι η γιαγιά της θυμόταν ένα γεγονός από το παρελθόν. “Θυμάσαι κάτι; Πες μου!” ζήτησε. “Εντάξει, θα σου πω την ιστορία μετά το δείπνο”.
Αργότερα, καθώς καθάριζε μπιζέλια στη βεράντα, η γιαγιά άρχισε την ιστορία της. “Τρία χρόνια πριν παντρευτώ, υπήρχε ένα αγόρι που το έλεγαν Andrii, ένας όμορφος, εργατικός άντρας που ζούσε στο χωριό μας. Εξέπληξε τους πάντες παντρεύοντας ένα φτωχό ορφανό κορίτσι από ένα γειτονικό χωριό.
Γεννήθηκε ο γιος τους Vasylko και ζούσαν ειρηνικά μέχρι που μια τραγική πυρκαγιά στοίχισε τη ζωή στο μωρό τους, ενώ ο Andrii έλειπε από το σπίτι και η Liuba έτρεχε για δουλειές…”
Η γιαγιά διηγήθηκε πώς το χωριό προσπάθησε να σώσει το σπίτι τους και πώς η Liuba, συντετριμμένη, άρχισε να σπρώχνει ένα καροτσάκι με ένα κούτσουρο τυλιγμένο σε μια κουβέρτα σαν μωρό, προσποιούμενη ότι ήταν ο Vasylko.
Οι ντόπιοι την αποκάλεσαν τρελή, αλλά εκείνη συνέχισε να βοηθάει τους άλλους, δουλεύοντας όχι για χρήματα αλλά για φαγητό για την ίδια και τον γιο της. “Χρόνια αργότερα, κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς, η Λιούμπα έσωσε ένα αγόρι από ένα φλεγόμενο σπίτι, αλλά πέθανε η ίδια.
Στην κηδεία της, μάθαμε ότι έστειλε το μεγαλύτερο μέρος της σύνταξής της στο ορφανοτροφείο”, κατέληξε η γιαγιά της. “Και το αγόρι που έσωσε η Λιούμπα;” ρώτησε η Βίκα. “Αυτός είναι ο Βλαντιμίρ, ο διευθυντής του σχολείου μας”, εξήγησε η γιαγιά, “να θυμάστε, κάθε πράξη αφήνει το σημάδι της, ορατό ή όχι”.
