Η πεθερά μου αποσύρθηκε πριν από ένα χρόνο. Και ο σύζυγός της αποσύρθηκε πέντε χρόνια νωρίτερα και συχνότερα ζούσε έξω από την πόλη. Και η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα ήρθε σε αυτόν τα Σαββατοκύριακα. Νομίζω ότι όταν η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα αποσύρθηκε, όλοι στη δουλειά ανέπνεαν έναν αναστεναγμό ανακούφισης.
Επειδή δεν ήθελε να φύγει καθόλου, και όταν κάποιος της το πρότεινε, έκανε τα πάντα για να μείνει. Ισχυρισμοί, εκβιασμοί, σκάνδαλα, γνωστοί.Είμαι λογιστής. Ξέρω για πολλά πράγματα.Έτσι δεν μπορούσαν να με κυνηγήσουν μακριά, θα θάβονταν οι ίδιοι – μου είπε η πεθερά μου.Τέλος, η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα αποσύρθηκε.
Άρχισαν να χτίζουν ένα σπίτι στη χώρα μόλις παντρεύτηκα το γιο τους. Ήθελαν ένα διώροφο σπίτι, με ένα μέρος για να χαλαρώσετε, μια λίμνη, έναν κήπο. Ο σύζυγος της πεθεράς της ήταν πάντα κάτω από τον αντίχειρά της. Παρά τη δουλειά του στην υπηρεσία.Αν η Μπάρμπαρα είπε ότι θα ήταν καλύτερα, τότε θα πρέπει να βρείτε ακριβώς το –, δήλωσε ο Γιάτσεκ Κοβάλσκι, ικανοποιώντας άλλη.
Και για δύο χρόνια έχουν τελειώσει την κατασκευή αυτού του σπιτιού στην ύπαιθρο. Ο σύζυγός μου και εγώ σπάνια πήγαμε εκεί. Ήταν εκεί που οι οικοδομικές εργασίες συνεχίζονταν, ήμουν στο σπίτι με το παιδί στην άδεια μητρότητας και δεν υπήρχε χρόνος για ξεκούραση. Γιατί να οδηγήσετε εκεί? Η πεθερά μου δούλευε μόνο τα Σαββατοκύριακα, δεν είχε χρόνο για εμάς.
Τώρα το μεγαλύτερο παιδί οκτώ χρόνια, και ο νεότερος – δύο χρόνια. Ένας μεγαλύτερος γιος πηγαίνει στο σχολείο και κάθομαι στο σπίτι με ένα μικρότερο παιδί. Κάποτε, η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα ανακοίνωσε ότι έπρεπε να νοικιάσει ένα διαμέρισμα στην πόλη, επειδή ήταν δύσκολο να ζήσει κατά τη συνταξιοδότηση.
Νομίζω ότι το είπε ειδικά για μένα και την οικογένειά μου. Έχουμε ήδη το δικό μας διαμέρισμα. Και η μεγαλύτερη αδελφή του συζύγου μου ζει πολύ μακριά, έρχεται πολύ σπάνια. Μόλις η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα μας προσκάλεσε στο σπίτι της στη χώρα. Δεν ήθελα πραγματικά να πάω εκεί γιατί η σχέση με τους γονείς του συζύγου μου δεν ήταν πολύ ζεστή.
Συνήθιζε να τηλεφωνεί και να ρωτάει πώς τα εγγόνια της. Ήμουν χαρούμενος για αυτό. Αλλά τώρα ήρθε για να συνταξιοδοτηθεί και αποφάσισε να γίνει μια καλή γιαγιά για τα παιδιά μου.Ελάτε σε εμάς για το Σαββατοκύριακο! Καθαρός αέρας, ψήνουμε σουβλάκια, καθόμαστε. Θα παίξω με τα εγγόνια μου.
Και έτσι συγκεντρώθηκα, ο σύζυγός μου εγκατέλειψε ακόμη και τη δουλειά του νωρίς για να το κάνει.Τα σουβλάκια θα σε φροντίσουν. Είμαστε έτοιμοι να στήσουμε το τραπέζι. Εν τω μεταξύ, κάντε τον εαυτό σας άνετα στο πάτωμα
Ξεκουραστήκαμε καλά εκείνο το βράδυ. Ο σύζυγός μου αντιμετωπίστηκε από τον πατέρα του, Τζέτσεκ Κοβάλσκι, και πήγε για ύπνο. Και πήγα να βάλω τον μικρότερο γιο μου για ύπνο, ενώ ο μεγαλύτερος έμεινε με τη γιαγιά Μπάρμπαρα και τον παππού Τζακ στο δικαστήριο.Επέστρεψα μετά από λίγες ώρες.
Οτιδήποτε, μπορείς να τον πάρεις. Μου τράβηξε όλη μου τη δύναμη. Τόσο δραστήριος! Τρέχει και τρέχει! Ούτε μια στιγμή ειρήνης.Το πρωί ήρθε. ΠΣτάθηκα, πήγα να ετοιμάσω το φαγητό, το μικρότερο παιδί ήταν μαζί μου. Τότε ξύπνησε ο μεγαλύτερος γιος. Φάγαμε και ο γέροντας πήγε να παίξει στον κήπο με την μπάλα. Και τότε η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα ήρθε στο δωμάτιό μου με μια μνησικακία:
Ο γιος σου είναι αρκετά αγενής. Φωνάζει, τρέχει τις σκάλες. Το παιδί είναι στους επισκέπτες. Δεν έχουν ξυπνήσει όλοι ακόμα!Αλλά ο γιος κατέβηκε τα σκαλιά ήσυχα. Ο εγγονός της μας κάλεσε τον εαυτό της και τώρα είμαι ένοχος. Στη συνέχεια, το παιδί επέστρεψε από τον κήπο μετά από μια ώρα και έτρεξε τις σκάλες, επειδή όλοι ήταν ήδη κάτω.
Πήγαινε, πήγαινε! Έτρεξε τις σκάλες!!!Γιατί λοιπόν να μας προσκαλέσετε, αν σας ενοχλεί ο θόρυβος και η παρουσία μας. Είναι τελικά παιδιά. Είναι όλα θορυβώδη και δραστήρια!Και τότε το μικρότερο παιδί άρχισε να κάνει μια φασαρία.. Η Μπάρμπαρα Κοβάλσκα άρπαξε το κεφάλι της:
Τζε, δεν μπορώ. Θα κρατήσω! Άλλη μια μέρα και θα είμαι έξω από το μυαλό μου. Νομίζω ότι πρέπει να πάτε στη θέση σας σήμερα.Έχω, δεν έχω περάσει ακόμα χθες. Δεν μπορώ να καθίσω πίσω από το τιμόνι!Θα ελέγξουμε…
Μετά πήγα στο δωμάτιό μου. Γιατί το κεφάλι της Μπάρμπαρα Κοβάλσκα πονάει από τα γυαλιά του χθες. Έλεγχε το αλκοόλ στο αίμα του συζύγου μου κάθε μισή ώρα. Μετά από λίγες ώρες φύγαμε από την Μπάρμπαρα Κοβάλσκα.
Ο σύζυγός μου εξακολουθεί να είναι σε επαφή με τους γονείς του. Και δεν απαντώ σε τηλεφωνήματα από την Μπάρμπαρα Κοβάλσκα. Και μας προσκάλεσε να περάσουμε την Πρωτοχρονιά στη θέση της, είπα ότι ήμουν εναντίον της και δεν θα πάω πουθενά. Μια φορά ήταν αρκετή για μένα.
