Παντρεύτηκα και ήμουν ευτυχής να ζήσω με τον σύζυγό μου ξεχωριστά από τους γονείς μου. Αλλά πρόσφατα η πεθερά μου αποφάσισε να ανακαινίσει το διαμέρισμά της και μετακόμισε σε εμάς για λίγο.Επειδή δεν ήξερε τι ήθελε, η ανακαίνιση διήρκεσε επ’ αόριστον. Ζει μαζί μας τέσσερις μήνες. Κάποια στιγμή, συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν μια ανακαίνιση, και δεν έκανα λάθος.
Η Τερέζα παρενέβη σε όλες τις υποθέσεις μας. Με χαστούκισε μπροστά στον άντρα της όσο μπορούσε. Ήμουν μια κακή οικοδέσποινα, μια κακή μητέρα, μια κακή σύζυγος.Ήμουν σιωπηλός όταν η πεθερά μου δεν άφηνε τον γιο μου να με παντρευτεί. Αλλά τώρα, ζώντας με τον σύζυγό μου για δέκα χρόνια στο διαμέρισμά του, αποφάσισα ότι δεν θα καταπίνω πλέον τον τραυματισμό χωρίς να πω λέξη.
Ζώντας μαζί μας, η πεθερά δεν έκανε απολύτως τίποτα, δεν έπλενε καν τα πιάτα πίσω της. Όχι η ζωή, αλλά η ανάπαυση. Πήγε για περιπάτους όλη την ημέρα, και το βράδυ κάθισε δίπλα στο τηλέφωνο, μιλώντας σε κάποιον όλη την ώρα.
Μια φορά τόλμησα να ακούσω τη συζήτηση της πεθεράς μου. Έπεσα σχεδόν όταν άκουσα:– Μαρία! Περιμένετε λίγο ακόμα, σύντομα θα πείσω το γιο μου ότι η σύζυγός του είναι μια απελπιστική οικοδέσποινα, και είστε το καλύτερο πάρτι γι ‘αυτόν.
Ήμουν τόσο θυμωμένος που ταρακούνησα, αλλά αποφάσισα να μείνω ήσυχος. Τουλάχιστον τώρα ήξερα τον εχθρό στο πρόσωπο.Σήμερα το πρωί είπα στην πεθερά μου ότι ήθελα να πάω στο διαμέρισμά της, να δω πώς πήγαιναν τα πράγματα με την ανακαίνιση. Δεν ήταν ενθουσιασμένη με την ιδέα, αλλά πήγαμε σε αυτήν ούτως ή άλλως.
Η ανακαίνιση έφτασε στο τέλος της, αλλά φαινόταν ότι το τέλος ήταν ειδικά τραβηγμένο.Ακούγοντας το θόρυβο στο διαμέρισμα, μια κομψή ξανθιά εμφανίστηκε στην πόρτα. Η πεθερά αναγκάστηκε να μας συστήσει. Μια όμορφη, καλά περιποιημένη γυναίκα εισήγαγε τη Μαρία ως τη νέα γειτόνισσά της.
Φαίνεται ότι το παζλ άρχισε να διπλώνει στο κεφάλι μου. Όλη την επιστροφή, η πεθερά μου μίλησε μόνο για το πόσο έξυπνη, όμορφη, πλούσια και υποσχόμενη είναι η Μαρία. Κατάλαβα πολύ καλά σε τι έπαιρνε. Με τρόμαξε πόσες φορές η πεθερά μου έστειλε τον άντρα μου στο διαμέρισμά της για να ελέγξει την ανακαίνιση. Μερικές φορές σταματούσε εκεί αργά και δεν καταλάβαινα τι συνέβαινε.
Η πεθερά μου εξακολουθούσε να μιλάει όμορφα μαζί μου και εν τω μεταξύ αναρωτιόμουν τι να κάνω. Και τότε η πεθερά μου μου είπε:
– Δεν ξέρεις καν πόσο τυχερός είσαι μαζί μου. Ξέρετε πώς ήταν η πεθερά μου? Ένα μεγαλύτερο που ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. Τη μισώ μέχρι τώρα. Κανείς δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί της.Ασυνείδητα, η πεθερά μου μου έδωσε μια λύση στο πρόβλημα. Την ίδια μέρα, χωρίς να σκέφτομαι πολύ, κάλεσα και κάλεσα σε μας στους καλεσμένους για λίγες μέρες τη γιαγιά του συζύγου μου – ή πεθερά μου.
Φυσικά, ούτε η πεθερά ούτε ο σύζυγος, φυσικά, δεν επρόκειτο να ενημερώσω.Όταν το επόμενο πρωί η γιαγιά εμφανίστηκε στην πόρτα μας, η πεθερά μου αμέσως ανακοίνωσε ότι η ανακαίνισή της έφευγε.Το βράδυ είπα στον άντρα μου για το σχέδιο της μητέρας του. Ο σύζυγος απλά γέλασε και είπε ότι επίσης πριν από πολύ καιρό κατάλαβε τις ύπουλες προθέσεις της πεθεράς του. Αλλά δεν υπήρχε καμία αναφορά στο μυαλό του για την αλλαγή της γυναίκας του.
