„Καθόταν στον πάγκο της κουζίνας, αγκαλιάζοντας τον Μπάρτεκ με τα πόδια του στη μέση, και έσκυψε πάνω της και τη φίλησε. Η μικρή μου αδερφή και ο άντρας μου. Πραγματικά δεν είχε μείνει κανείς? Και έτσι ορκίστηκε, μετά την τελευταία φορά με έπεισε ότι ήμουν ο μόνος του, και τώρα κάτι τέτοιο;”.
Όλη μου τη ζωή άκουσα ότι πρέπει να παντρευτώ. Ο γάμος ήταν αυτό που περίμενε η μητέρα μου από μένα και αυτό που ο πατέρας μου ήλπιζε απόλυτα. Έτσι ήμουν πεπεισμένος ότι αυτό ακριβώς είναι το είδος του οικισμού που θα έπρεπε να αγωνιστώ, γιατί μόνο αυτό θα μου δώσει τη διεύρυνση.
– Τόσο πολύ είναι τώρα αυτές οι ενώσεις στο πόδι της γάτας – μητέρα κλαψουρίζει.– Δεν ξέρω πώς μπορούν οι άνθρωποι. Ο γάμος είναι η βάση. Κι εσύ, Όλσια, αναζητάς έναν άντρα. Το καλύτερο το συντομότερο δυνατό, γιατί με τα χρόνια θα γίνει όλο και πιο δύσκολο.
Άκουσα αυτά και παρόμοια επιχειρήματα, επιβεβαιώνοντας την πεποίθησή μου ότι έπρεπε να κοιτάξω προσεκτικά ώστε να μη χάσω αυτόν τον. Χρονολόγησα διαφορετικούς τύπους, αλλά όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά για το θέμα του γάμου, όλοι γρήγορα κατέβηκαν. Τώρα ξέρω ότι έπρεπε να είμαι πολύ ενοχλητικός στην επιδίωξη του γάμου μου, αλλά στη συνέχεια η απόγνωση μεγάλωσε μέσα μου. Γιατί κανείς δεν με ήθελε.
Έτσι γνώρισα τον Μπάρτεκ. Δεν είχε κανένα πρόβλημα να μιλήσει για γάμο. Είπε ότι πρέπει να εγκατασταθεί το συντομότερο δυνατόν, και παρέμεινα μαγεμένος από αυτόν. Ήταν πέντε χρόνια μεγαλύτερος από μένα, όμορφος και ικανός να βρεθεί σε οποιαδήποτε κατάσταση. Επιπλέον, μπροστά στα μαγευτικά του χαμόγελα, όλες οι γυναίκες μαλάκωσαν τα γόνατά τους. Αυτή ήταν κάποτε η αιτία όλων των προβλημάτων μας.
Αγαπούσα τον Μπάρτεκ
Όταν παντρευτήκαμε, ήμουν η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο. Τον αγαπούσα ακόμα τρελό και δεν υπέθετα ότι κάτι μεταξύ μας θα μπορούσε να πάει στραβά στο μέλλον. Ήταν επίσης ακριβώς όπως όταν τον συνάντησα: ωραίο, γοητευτικό, πάντα απόλυτα έμπειρο σε ό, τι αξίζει να πεις και τι είναι.
Τα πρώτα δύο χρόνια δεν έγινε τίποτα. Ή, αν το κοιτάξω τώρα, απλά δεν παρατήρησα ότι κάτι συνέβαινε. Μόνο που οι γονείς μου με βασάνιζαν συνεχώς για τα εγγόνια μου.
– Είναι ήδη δύο χρόνια, Όλα – τόνισε τον πατέρα.– Πρέπει να προσπαθήσετε σκληρότερα.
Δεν πίστευα ότι ο Μπάρτεκ σκεφτόταν τα παιδιά με οποιονδήποτε τρόπο σοβαρά. Δεν απέφυγε αυτό το θέμα, αλλά όταν είπα κάτι, συνήθως έγνεψε ή αναστάτωσε. Αλλά δεν ήθελα να τον σπρώξω χωρίς να χρειάζεται. Ήμουν ακόμα υπό την επήρεια της γοητείας του και δεν σκέφτηκα ορθολογικά – για μια στιγμή.
Εν τω μεταξύ, άρχισε να εξαφανίζεται όλο και περισσότερο από το σπίτι, και οι δικαιολογίες του ακόμη και για μένα φαινόταν παράξενο. Και αυτός ο συνάδελφος ήδη, αμέσως χρειαζόταν βοήθεια, και έπρεπε να μείνει στη δουλειά μετά από ώρες, αν και ήξερα πολύ καλά, και ήταν κάποιος στην οικογένεια που έπρεπε να κάνει κάποια επείγουσα επισκευή (γνώριζα πολύ καλά ότι ο Μπάρτεκ είχε δύο αριστερά χέρια).
Τέλος, ένας από τους φίλους μου μου είπε ότι τον είχε δει με μια άλλη γυναίκα. Και πράγματι – αποδείχθηκε ότι ο Μπάρτεκ με εξαπάτησε. Φυσικά, μου ζήτησε αμέσως συγγνώμη, και με διαβεβαίωσε ότι ήταν κάποια ηλίθια, στιγμιαία ψυχική έκλειψη, και ήμουν η μόνη γυναίκα στη ζωή του. Δεν θα μπορούσα να είμαι θυμωμένος μαζί του, οπότε τον συγχώρεσα. Και μετά συγχώρεσα ξανά και ξανά.
Με πρόδωσε και πάλι και ζήτησε συγγνώμη
Μια φορά τον βρήκα κάτω από το μπλοκ, ακριβώς πριν μπει στο κλουβί μας, κάνοντας έξω με κάποια μακριά πόδια κόκκινη μαλλιά κυρία. Τα χέρια μου έπεσαν. Στάθηκα εκεί για ψώνια, χωρίς να ξέρω τι να κάνω σε μια τέτοια κατάσταση.
– Όλσια; – Μπάρτεκ με εντόπισε και έσπρωξε βιαστικά εκείνη τη γυναίκα μακριά από αυτόν. – Ι…
– Δεν χρειάζεστε –. Τους πέρασα, μετά πήγα στη σκάλα.– Είδα τα πάντα.
Έτρεξε πίσω μου.
– Αγάπης…
– Να είστε ήσυχοι – Μπουρκνεγιάμ.– Δεν χρειάζεται όλοι οι γείτονες να γνωρίζουν για τον τρόπο ζωής σας, σας ρωτώ πάρα πολύ.
Έκλεισε υπάκουα και άρχισε τα βογκητά του μόνο όταν ήμασταν στην αίθουσα.
– Τζα. Ακούστε, Όλσια, δεν έχω ιδέα πώς συνέβη. – μουρμούρισε – Έχω πιθανώς μια αδυναμία για όμορφες γυναίκες.Φυσικά, είστε οι ωραιότεροι, αλλά… ίσως είναι κάποιο είδος ασθένειας?
– Τότε ίσως θα έπρεπε να σε απελευθερώσω από τον εαυτό μου; – Πέταξα ψυχρός – Ξέρεις, τότε θα μπορέσεις να συναντήσεις τι θέλεις.
Έφτιαξε το πρόσωπο ενός χτυπημένου σκύλου.
– Όλσια, δεν υπάρχει κάτι που – γκρίνιαξες. Με κοίταξε απελπισμένος, και μετά πέταξε στα γόνατά του: – Αυτή είναι η τελευταία μου αποτυχία, ορκίζομαι! Συγχώρεσέ με! Αυτή είναι η τελευταία φορά!
Και τι έπρεπε να γίνει? Μετά από όλα, το διαζύγιο δεν ήταν μια επιλογή ούτως ή άλλως – Δεν ήθελα καν να το σκεφτώ. Εκτός αυτού, θα είχα εξαπολύσει την οικογενειακή κόλαση.
Νόμιζα ότι ανέλαβε αυτή τη φορά
Μετά από αυτή τη συγγνώμη, υπήρχε ειρήνη. Ο Μπάρτεκ ήταν πιο συχνά στο σπίτι τώρα και δεν απέφευγε κανένα καθήκον. Κατά μια περίεργη ευκαιρία, κατέληξε να μείνει μετά από ώρες, καθώς και οποιαδήποτε ταξίδια σε συναδέλφους. Είδα ότι προσπαθούσε. Ήταν χαρούμενος που με πήγε στο δείπνο, συνέβη επίσης ότι πήγαμε για μεγάλες βόλτες μαζί.
Άρχισα να πιστεύω ότι τελικά είχε έρθει στα συναισθήματά του. Ότι σταμάτησε να περιπλανιέται και κατάλαβε πού ήταν πραγματικά η θέση του. Ήμουν χαρούμενος, ειδικά ότι μόλις τότε για δύο εβδομάδες από τις διακοπές η εικοσάχρονη αδελφή μου, η Κλάρα, έμεινε μαζί μας. Μου ζήτησε να το κάνω αυτό λίγες μέρες νωρίτερα.
– Δεν θέλω να καθίσω στους γονείς μου – έσπευσε μέσω τηλεφώνου. Ξέρετε πώς είναι η μητέρα.Θα αρχίσω αμέσως να κουράζομαι αν έχω ήδη κάποιο σοβα. – Σχεδόν τον είδα να κυλάει τα μάτια του. – Όχι, πάρε μια αδελφή! Μην αφήσετε τον εαυτό σας να σας ζητηθεί!
Και έτσι, όταν η Κλάρα ήρθε σε μας, ήμουν πεπεισμένος ότι τελικά θα δείξουμε τον εαυτό μας από την καλύτερη πλευρά. Λοιπόν, ήταν το μόνο που έλειπε, έτσι ώστε η αδελφή μου να με ρωτήσει τι συνέβαινε στον σύζυγό μου και να προτείνει μια άλλη προδοσία.
Αυτή τη φορά πέρασε τον εαυτό του
Ήταν το μέσο της εβδομάδας. Εξαιρετικά, τελείωσα τη δουλειά πιο γρήγορα και πήγα για ψώνια για να κάνω κάτι δροσερό για δείπνο. Νόμιζα ότι δεν είχα επικεντρωθεί σε αυτό εδώ και πολύ καιρό, και ο Μπάρτεκ το άξιζε, γιατί προσπάθησε τόσο σκληρά τον τελευταίο καιρό.
Ως συνήθως, μπήκα στο σπίτι φορτωμένο με διαφημίσεις. Από το κατώφλι άκουσα ένα δυνατό γέλιο της Κλάρα. Κούνησα το κεφάλι μου και έβγαλα τα παπούτσια μου. Αποφάσισα ότι η αδελφή μου πιθανότατα έφερε κάποιο φίλο – και τόσες φορές της είπα να μην τους καλέσει εδώ. Μια στιγμή αργότερα πήγα στην κουζίνα και τα ψώνια που πήρα από την αίθουσα πέταξαν από τα χέρια μου.
Κάθισε στον πάγκο στην κουζίνα, αγκαλιάζοντας τον Μπάρτεκ με τα πόδια της στη μέση, και έσκυψε πάνω της και τη φίλησε. Η μικρή μου αδερφή και ο άντρας μου. Πραγματικά δεν είχε μείνει κανείς? Και έτσι ορκίστηκε, μετά την τελευταία φορά με έπεισε ότι ήμουν ο μόνος του, και τώρα κάτι τέτοιο?
Προσπάθησε να πει κάτι τότε, σε αντίθεση με την Κλάρα, η οποία προφανώς όλα ήταν ένα πράγμα, αλλά δεν άκουσα. Έχω ήδη ακούσει αρκετά. Και αυτή τη φορά, δεν με ένοιαζε τι είχε να πει.
Δεν θα συνεχίσω να το κάνω αυτό πια
Έκανα αίτηση διαζυγίου. Η μητέρα μου σχεδόν δεν έπαθε καρδιακή προσβολή, ο πατέρας μου με κάλεσε από το ηλίθιο και παιδικό, ο Μπάρτεκ δεν πίστευε για πολύ καιρό. Δεν με ενδιέφερε κανένα από αυτά. Δεν επρόκειτο να ακούσω τις γελοίες μεταφράσεις του συζύγου μου, πόσο μάλλον τις δικαιολογίες που βρήκε ο πατέρας του για αυτόν. Ήμουν αυτός που επινόησε το γάμο και δεν ήθελε να εργαστεί σε αυτό. Οι γονείς μου προσπάθησαν σκληρά να με πείσουν ότι η ευθύνη ήταν πάντα και από τις δύο πλευρές. Από την πλευρά του Μπάρτεκ και από την πλευρά της Κλάρα.
Δεν μιλάω με την αδερφή μου. Δεν νομίζω ότι νοιάζεται πολύ για αυτό. Όπως αποδείχθηκε, οι πρόσφατες καλές σχέσεις μας προέκυψαν από το γεγονός ότι είχε ήδη ροχαλητό στο σύζυγό μου για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και αν το έκανε, δεν είχα τίποτα άλλο να της πω.
Δεν ξέρω πώς θα πάρω τη ζωή μου μαζί τώρα. Θα πρέπει να αλλάξω πολλά, ειδικά αφού είπα αντίο στον Μπάρτεκ και την Κλάρα για τα καλά. Όσο για τους γονείς μου, δεν είμαι σίγουρος. Έχω την εντύπωση ότι ζω επίσης σε μια τοξική σχέση μαζί τους, την οποία πρέπει να σπάσω το συντομότερο δυνατό. Μπορεί να είμαι μόνος, αλλά επιτέλους έχω φίλους. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι κάπως. Και δεν θα κάνω τίποτα πια μόνο και μόνο επειδή είναι έτσι.
