Όταν η πεθερά μου άνοιξε την πόρτα και με είδε στο κατώφλι, ούρλιαξε και έσπευσε να την κλείσει. “Γεια σας, Σεργκέεβνα, βλέπω ότι ακόμα δεν έχετε μάθει τη φιλοξενία!” Χαμογέλασα ένα από τα πιο “φιλικά” μου χαμόγελα: “Βγες έξω! Γιατί ήρθες, ε; Δεν έχεις καμία δουλειά να είσαι εδώ! Φύγε!
Ο Πίτερ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. Δεν έχουμε τίποτα να πούμε, σκύλα. Δεν είναι κανένας για σένα πια! Εξέπνευσα κουρασμένη. Θέλεις να σου δείξω το διαβατήριό μου; Θα είναι ένα τίποτα για μένα μόνο σε ένα μήνα τουλάχιστον. Εν τω μεταξύ, είναι ο σύζυγός μου και έχω το δικαίωμα να του μιλάω.
Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.Μπήκα με το ζόρι στο διαμέρισμα. Ο Πίτερ ήταν στο σαλόνι. Ως συνήθως, ήταν ξαπλωμένος στον καναπέ, έτρωγε ψάρι και έπινε μπύρα. “Νίνα, τι κάνεις εδώ;” Ο Πέτρος εξεπλάγη. “Προσπάθησα να την εμποδίσω να μπει μέσα! Αλλά μπήκε μόνη της.
Petro, πέτα την έξω! Δεν θέλω να την βλέπω στο σπίτι μου. “Γεια σας, Σεργκέεβνα, μη με φέρνετε στο σημείο της αμαρτίας, απομακρυνθείτε σε απόσταση ασφαλείας και πάρτε τις γροθιές σας μακριά μου, αλλιώς θα σας τραβήξω εγώ ο ίδιος τα μαλλιά. Για να είμαι ειλικρινής, πάντα το ήθελα, αλλά είμαι αξιοπρεπής άνθρωπος.
“Πώς τολμάς να με απειλείς μέσα στο ίδιο μου το σπίτι;” φώναξε η πεθερά μου. Ο μεγαλύτερος γιος της ήρθε τρέχοντας στην κραυγή της και έσυρε την υστερική γυναίκα μέσα στο δωμάτιο. Μόνο μετά από αυτό μπορέσαμε με τον σχεδόν πρώην σύζυγό μου να κάνουμε μια φυσιολογική συζήτηση.
Του εξήγησα με τα δάχτυλα των χεριών μου ότι δεν έπρεπε να κάνει αίτηση για διαμέρισμα, επειδή εγώ αποπλήρωνα το δάνειο στο μεγαλύτερο μέρος της κοινής μας ζωής. Ο σύζυγός μου συμφώνησε απρόθυμα. Η Alla Serhiivna συνέχισε να μου φωνάζει προσβλητικά λόγια από το διπλανό δωμάτιο.
Πριν φύγω, κοίταξα στο ψυγείο. Υπήρχε μια κατσαρόλα με μπορς. Φαινόταν πολύ φρέσκο. “Νίνα, τι κάνεις;” Ο Πέτρος εξοργίστηκε. “Δεν μπορείς να το φας αυτό”, και μετά πιο δυνατά. “Γεια σας, Σεργκέεβνα, βλέπω ότι τα χέρια σας βγαίνουν από λάθος σημείο, δεν έχετε μάθει να μαγειρεύετε!
Δυσάρεστες λέξεις ακούστηκαν από το διπλανό δωμάτιο. Περπατούσα με καλή διάθεση, σφυρίζοντας χαρούμενα τραγούδια. Αλλά όσο ζούσαμε μαζί, ερχόταν στο σπίτι μας σχεδόν κάθε μέρα και πετούσε το φαγητό μου. Έλεγε ότι ο γιος μου δεν πρέπει να το τρώει αυτό, και τα χέρια μου ήταν από το ίδιο μέρος.
